't Is voor je bestwil

É para o seu bem

't Is voor je bestwil

"Aquelas beterrabas com carne moída,"Die lekkere bietjes met gehakt,"
Assim eu falo com meu filhoZo spreek ik tot mijn zoon
"Eu conheço uma criança que tá doida pra comer isso,""Ik weet een kind dat daarnaar snakt,"
Sempre nesse tomAltijd op deze toon
"Abre a boca! Papai vai ficar bravo"Open, dat mondje! Pappa wordt kwaad
Daqui a pouco você fica doente e aí é tarde demaisStraks ben je ziek en dan is het te laat
Eu conheço um garoto (não vou dizer o nome dele)Ik ken een jongen ('k zeg niet hoe die heet)
Que sempre limpa o prato direitinhoDie altijd keurig z'n bordje leeg eet
Quem será, quem seráWie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exatamente, exatamentePrecies, precies
Seu vizinho, Henkie de Vries."Je buurjongen, Henkie de Vries."

"Você precisa ir pra cama logo"Jij moet naar bedje toe en gauw
Você não pode ver MaigretJij kijkt níet naar Maigret
KildareKildare
Tim FrazerTim Frazer
Bonanza também não é pra vocêBonanza is ook niks voor jou
Você vai direto pra camaJij gaat gewoon naar bed
Se você não for pra cama agoraAls jij nou niet naar bedje gaat
Vai ficar doente e aí é tarde demaisDan word je ziek en 't is te laat
Eu conheço uma criança que sempre vaiIk ken een kind dat gaat altijd
Sozinha pra cama, bem na horaVanzelf naar bed, precies op tijd
E quem seráEn wie zou dat zijn
Exatamente, exatamentePrecies, precies
Seu vizinho, Henkie de Vries."Je buurjongen, Henkie de Vries."

"Agora você tá no ginásioNou ben je op 't gymnasium
Agora você tem essa chanceNou kríjg je dus die kans
E qual é o resultadoEn wat is nou het resultaat
Mais uma nota três em francêsAlweer een drie voor Frans
Seja grato por poder estudarWees dankbaar dat je leren mag
Em vez de ficar de bobeira o dia todoIn plaats van lummelen, heel de dag
Daqui a pouco você vai ficar reprovado. Aí é tarde demaisStraks blijf je zitten. Dan is het te laat
Eu conheço um garoto que passa de anoIk ken een jongen die wel overgaat
E quem será, quem seráEn wie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exatamente, exatamentePrecies, precies
Seu vizinho, Henkie de Vries."Je buurjongen, Henkie de Vries."

"Poxa garoto, eu não te entendo"Gut jongen, ik begrijp je niet
O que você quer com essa NelWat moet je met die Nel
Se fosse uma menina bem legalAls het nou een heel lief meisje was
Mas é só uma chataMaar 't is gewoon een lel
Daqui a pouco vai dar ruim e aí é tarde demaisStraks gaat het fout en dan is het te laat
Melhor pegar uma menina do internatoNeem liever een meisje van 't internaat
Eu conheço um garoto que pensa no trabalhoIk ken een jongen die denkt aan z'n werk
Não se mete com garotas e vai pra igrejaKnoeit niet met meiden en gaat naar de kerk
E quem será, quem seráEn wie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exatamente, exatamentePrecies, precies
Seu vizinho, Henkie de Vries."Je buurjongen, Henkie de Vries."

"E quando eu tiver sessenta e oito anosEn als ik achtenzestig ben
Meu filho vai dizerDan zegt die zoon van mij
"Pai, eu conheço um asilo"Vader ik weet een bejaardenhuis
Que fica na MokerheiDat ligt op de Mokerhei
Você não pode ficar aqui em casaJe kunt immers níet bij ons in huis
E é um asilo bem legalEn dat is zo'n fijn bejaardentehuis
Faça logo, senão vai ser tarde demaisDoe het maar gauw, anders is het te laat
Eu conheço um senhor que também vai pra láIk ken een meneer die daar ook heen gaat
Quem será, quem seráWie zou dat zijn, wie zou dat zijn
Exatamente, exatamentePrecies, precies
O PAI DO HENKIE DE VRIES."DE VADER VAN HENKIE DE VRIES