Huwelijksreis

Lua de Mel

Huwelijksreis

Minha mulher tá sozinha na lua de mel desde 13 de abrilM'n vrouw is alleen op huwelijksreis sinds 13 april
O preço da viagem pra dois faz uma baita diferençaDe prijs van de reis voor twee maakt meteen een reuze verschil
Tô só feliz que antes de irIk ben nou maar blij dat ze voor haar vertrek
Ela ainda me disse: "Trabalho não falta aquiNog tegen me zei: "Aan werk geen gebrek
A cerca precisa ser aparada, o jardim reviradoDe heg moet geknipt, de tuin omgespit
E o quartinho pintado"Het schuurtje gewit"

Duas semanas atrás recebi uma carta, como ela escreve bemTwee weken terug ontving ik een brief, wat schrijft ze toch mooi
Já tô há um mês na Costa Azul, então não tô mais em 't GooiIk ben al een maand aan de Cote d' Azur, dus niet meer in 't Gooi
Eu encontrei, acredita, vi na horaIk ontmoette, hoe vind je 't, ik zag het meteen
Um amigo de infância, que também tava sóVan vroeger een vrindje, dat was ook alleen
Ele veio de carro e me ofereceuHij was met de wagen en bood me toen aan
Pra ir pra Nice juntoNaar Nice mee te gaan

Ela também escreveu: "Aqui na praia a gente se diverte muitoZe schreef ook: "We hebben hier op het strand veel pret met elkaar
O hotel é bem chique e já tô bem bronzeada, então, tudo certo't Hotel is echt chique en 'k ben al erg bruin, nou, 't beste dan maar
Que gesto legal desse amigo de antigamenteWat een aardig gebaar van die vroegere vrind
Não é todo dia que você encontra alguém assim't Gebeurt niet zo vaak dat je zo iemand vindt
Ela vai aprender muito, porque viajar, eu achoWat zal ze veel leren, want reizen, vind ik
Amplia a visãoVerruimt zo de blik

E quando ela voltar pra casa, vai ver logo nosso novo papel de paredeEn als ze straks thuiskomt ziet ze meteen ons nieuwe behang
Como ela vai ficar feliz quando descobrir o tapete no corredorWat zal ze verrukt zijn als ze de loper ontdekt in de gang
Meu vizinho diz: "Essa sua mulherM'n buurman, die zegt: "Dat vrouwtje van jou
Tá me deixando preocupado, esquece ela logo"Blijft mij te lang weg, vergeet 'r maar gauw"

Minha mulher tá sozinha na lua de mel desde 13 de abrilM'n vrouw is alleen op huwelijksreis sinds 13 april

Por que um cara diz: "Esquece sua mulher logo"Waarom zegt zo'n man eigenlijk: "Vergeet je vrouw maar gauw"
Como eu posso fazer isso?Hoe kan ik dat nou