Ik zou met jou

Eu Estaria com Você

Ik zou met jou

Eu estaria com você em quartos vermelhos, nos tempos de CouperusIk zou met jou in rooie kamers, in de tijden van Couperus
Quero murchar perto da lareira quando lá fora o tempo tá feioWillen kwijnen bij een haardvuur als het buiten lelijk weer is
Falando um com o outro, pensando sobre nossas pequenas almasOver onze kleine zielen peinsend spreken met elkaar
E você ajeita o cabelo com um gesto longo e eleganteEn je schikt wat aan je kapsel met een lang lisant gebaar
Mas os tempos mudaram e a gente corre pelas ruasMaar de tijden zijn verandert en we rennen door de straten
E como posso falar sobre nossas almas nesse barulhoEn hoe kan ik in die herrie over onze zielen praten
Mas então você para no semáforo na esquina da calçadaMaar dan sta je bij een stoplicht op de hoek van 't trottoir
E sua mão vai para o cabelo com um gesto longo e eleganteEn je hand gaat naar je haren met een lang lisant gebaar

E o tempo para, eu fico olhandoEn de tijd staat stil, ik sta te kijken
Como eu teria olhado antesZoals ik vroeger ook gekeken hebben zou
Como eu olharia de novo em mil anosZoals ik over duizend jaren weer zou kijken
Porque não importa como eu ande, eu sempre chego até vocêWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou

Eu estaria com você em colinas verdes, na época da RenascençaIk zou met jou op groene heuvels, in de tijd der Renaissance
Quero caminhar na primavera, pelos vilarejos ao redor de FlorençaWillen wandelen in de lente, door de dorpen rond Florence
Jovens refinados tocam canções em um alaúdeHoogst verfijnde jongelieden spelen liederen op een luit
E com os olhos baixos você canta suavemente para si mesmaEn met neergeslagen ogen zing je zachtjes voor je uit
Mas os tempos mudaram e moramos em um apêMaar de tijden zijn verandert en we wonen in een flatje
Com vista para antenas, sentados em um sofá-camaMet 't uitzicht op antennes, zitten op een divanbedje
Mas então você liga o toca-discos; com o som estrondosoMaar dan zet je de pick-up aan; bij het denderend geluid
De guitarras elétricas você canta suavemente para si mesmaVan electrische gitaren zing je zachtjes voor je uit

E o tempo para, eu fico ouvindoEn de tijd staat stil, ik zit te luist'ren
Como eu teria ouvido antesZoals ik vroeger ook geluisterd hebben zou
Como eu ouviria de novo em mil anosZoals ik over duizend jaren weer zou luist'ren
Porque não importa como eu ande, eu sempre chego até vocêWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou

Eu gostaria de estar só com você, esquecer tudo ao nosso redorIk zou met jou zo graag alleen zijn, alles om ons heen vergeten
E passar minha vida com você até que ela se acabeEn met jou m'n leven slijten totdat 't is opgesleten
Juntos, juntos, chegar a cem como um casal de velhinhosSamen samen honderd worden als een stokoud vogelpaar
Sentados em um banco com as mãos entrelaçadasSamen zitten op een bankje met de handjes in mekaar
Mas o tempo prega peças, tudo pode mudarMaar de tijd die speelt je parten, alles kan zo anders lopen
E o que me resta a não ser esperar pelo melhorEn wat blijft me anders over dan het beste maar te hopen
E continuar te amando como eu te amo agoraEn van jou te blijven houen zoals ik nu van je hou
E pensar em você caso um dia você desapareçaEn aan jou te blijven denken als je ooit verdwijnen zou

Porque o tempo para quando eu penso em vocêWant de tijd staat stil als ik aan jou denk
Então eu sei que nada mudariaDan weet ik zeker dat er niets verand'ren zou
Quando eu voltasse em mil anosWanneer ik over duizend jaren t'rug zou komen
Porque não importa como eu ande, eu sempre chego até vocêWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou