Ik zou nooit iets anders willen zijn

Eu Nunca Queria Ser Outra Coisa

Ik zou nooit iets anders willen zijn

Pode ser que agora em Delft ou WormerveerEr is misschien op 't ogenblik in Delft of Wormerveer
Haja um jovem que tá de mal com o velhoEen jongeman die overhoop ligt met zijn ouweheer
Com o punho na mesa e pratos quebradosMet de vuist op tafel en gebroken borden
Porque ele se recusa a ser merceneiroOmdat 'ie het vertikt om kruidenier te worden

Ele não quer mais viver entre queijo e aveiaHij wil niet langer leven tussen kaas en havermout
Mas prefere a vida de aparências e brilho falsoMaar prefereert het leven van de schijn en het klatergoud

Levanta a cortina, acende a luzHaal het doek maar op, doe het licht maar an
Então eu vou te mostrar o que eu sei fazerDan zal ik je 's even laten zien wat ik kan
Ah, eu sei que tudo isso é ilusãoAch ik weet wel dat het allemaal illusie is
Mas não existe negócio como o show businessBut there is no business like showbusiness
E se você tá fazendo malabarismo ou atuando sérioEn of je nou jongleert of serieus acteert
Cantando uma música ou adestrando um elefanteEen liedje staat te zingen of een olifant dresseert
Você não pode ficar de fora, mesmo que seja só aparênciaJe kunt er toch niet buiten en al is het dan maar schijn
Eu nunca, nunca, nunca queria ser outra coisaIk zou nooit nooit nooit iets anders willen zijn

E em todo lugar em Nova York, em Nijmegen ou em MilãoEn overal in New York, in Nijmegen of in Milaan
Você vai ver milhares de teatros se abrindoDaar kun je strakjes duizenden theaters uit zien gaan
Quando todas aquelas pessoas já estiverem na camaAls dan al die mensen naar hun bedje toe zijn
Eu me pergunto: "O Albert Heijn também estaria tão cansado?"Vraag ik me af: "Zou Albert Heijn ook zo moe zijn"

Então um homem cansado vai pra casa pela noiteDan gaat er een moe mannetje naar huis toe door de nacht
Esperando que ele tenha trazido um pouco de alegriaDie hoopt dat hij vanavond weer wat blijheid heeft gebracht

Apague a luz, feche a cortinaDoe het licht maar uit, doe het doek maar dicht
Arrume suas malas de novo, tire a maquiagem do rostoPak je koffers maar weer in, haal de schmink van je gezicht
Ah, eu sei que tudo isso é ilusãoAch ik weet wel dat het allemaal illusie is
Mas não existe negócio como o show businessBut there is no business like showbusiness
E se você tá fazendo malabarismo ou atuando sérioEn of je nou jongleert of serieus acteert
Cantando uma música ou adestrando um elefanteEen liedje staat te zingen of een olifant dresseert
Você não pode ficar de fora, mesmo que seja só aparênciaJe kunt er toch niet buiten en al is het dan maar schijn
Eu nunca, nunca, nunca queria ser outra coisaIk zou nooit nooit nooit iets anders willen zijn