Liedje met bloemen

Canção com flores

Liedje met bloemen

Porque em canções só se ouveOmdat je in liedjes alleen maar kunt horen
Sobre amores que se foram e se perderamVan liefde die voorbij is en verloren
E nunca sobre um amor que dura a vida toda como o nossoEn nooit van een liefde die een leven lang blijft zoals bij ons
E também porque você tantas mil vezes arrumou nossa camaEn ook omdat je zoveel duizend maal ons bed
E acertou o relógio de novoOpnieuw hebt opgemaakt en de klok gelijk gezet
Porque eu preciso recuperar todas as horasOmdat ik alle uren in moet halen
Que não te conheci em todas as vezesDat ik jou niet gekend heb alle malen
Que eu poderia ter te visto e não viDat ik jou had kunnen zien en toch niet zag
Porque não consigo te esquecer, nem por um diaOmdat ik je niet missen kan, geen dag
Por isso trago flores pra vocêDaarom breng ik bloemen voor je mee
Como eu já fiz por tantos anosZoals ik dat al zoveel jaren dee
E agora eu queria ter todos os buquêsEn nou wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que eu já trouxe pra você, hoje aindaDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Então eu poderia fazer um jardim ao seu redorDan zou ik een tuin om je heen kunnen zetten
Que diria o quanto eu te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou

Porque você sempre canta e, cara, como você cantaOmdat je altijd zingt en mens wat zing je toch
E quando eu grito "Para com isso", você canta escondidoEn als ik roep "Hou op" dan zing je stiekem toch
Porque você fez um jardim da nossa janelaOmdat je 'n tuin hebt gemaakt van ons kozijn
E algo incrível do nosso coelho de NatalEn iets ontzettends van ons kerstkonijn
E também porque depois de uma reuniãoEn ook omdat je mij na een vergadering
Você sempre me recebe tão feliz e animadaNog altijd even blij en opgewekt ontving
Porque você diz "Foi divertido?"Omdat je dan "Was het gezellig?" zegt
Enquanto você vê: Ele mal consegue ficar em péTerwijl je ziet: Hij staat nog nauwelijks recht
Porque você se lembra de cada aniversárioOmdat je aan elke verjaardag denkt
E tão charmosa me presenteia com o meu dinheiroEn zo charmant van mijn geld cadeautjes schenkt
Porque seu pacote azul faz tanto sucessoOmdat je blauwe pakje 't zo goed doet
E porque agora você também precisa de luvas azuis, uma bolsa azul, sapatos azuis e roupa íntima azulEn omdat je nou ook blauwe handschoenen, een blauw tasje, blauwe schoentjes en blauw ondergoed moet
Por isso trago flores pra vocêDaarom breng ik bloemen voor je mee
Como eu já fiz por tantos anosZoals ik dat al zoveel jaren dee
E agora eu queria ter todos os buquêsEn nou wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que eu já trouxe pra você, hoje aindaDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Então eu poderia fazer um jardim ao seu redorDan zou ik een tuin om je heen kunnen zetten
Que diria o quanto eu te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou

Porque você sempre parece diferente e também porqueOmdat je altijd anders lijkt en ook omdat
Você parece que tem sete armários de roupasJe 'r uitziet of je zeven kasten kleren had
Porque você sempre vê o que o outro está vestindoOmdat je altijd ziet wat een ander draagt
E por isso também pede roupas de armárioEn daarom ook om kasten kleren vraagt
Porque em casa você sempre me criticaOmdat je bij ons thuis mij altijd kritiseert
Mas com os outros sempre camufla meus errosMaar bij een ander steeds m'n fouten camoufleert
Porque você limpa com esse gesto desleixadoOmdat je stoft met dat flodderig gebaar
Trezentos e sessenta e cinco vezes por anoDriehonderdvijfenzestig maal per jaar
Porque você é minha agenda em movimentoOmdat je m'n lopende agenda bent
E também minha agente de trânsito particularEn ook m'n fietsende prive verkeersagent
Porque você jogou minha carteira de motorista foraOmdat je m'n rijbewijs hebt weggegooid
Porque você é mais bonita e querida do que nuncaOmdat je mooier en liever bent dan ooit

E agora eu queria ter todos os buquêsEn nu wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que eu já trouxe pra você, hoje aindaDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Então eu poderia fazer um jardim ao seu redorDan zou ik een tuin om je heen willen zetten
Que diria o quanto eu te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou