Nikkelen Nelis (Zij kon het lonken niet laten)

Nikkelen Nelis (Ela não conseguia parar de piscar)

Nikkelen Nelis (Zij kon het lonken niet laten)

Vem ouvir a canção que eu vou cantar pra vocêKom luister naar het lied dat ik voor u ga zingen
É uma música trágica sobre libertinagemHet is een tragisch lied over losbandigheid
Fala de uma dama das altas rodasHet gaat over een dame uit de hoogste kringen
A tentação do mal, ela não conseguia controlarDe neiging tot het kwaad, die kon zij niet bedwingen
Assim, ela perdeu sua honra e reputaçãoZo raakte zij haar eer en reputatie kwijt

Ela não conseguia parar de piscar, piscava pra todo homemZij kon het lonken niet laten, zij lonkte naar iedere man
Isso chamou muita atenção, e oh, veio a desgraçaDat liep veel te veel in de gaten, en oh daar kwam narigheid van

O marido dela não deu atenção ao problema delaHaar man had eerst geen aandacht aan haar kwaal geschonken
Pois ele pensou: "ela só tem uma sujeirinha no olho"Want ach, hij dacht: "ze heeft een vuiltje in haar oog"
Mas depois de um tempo, quando ela afundou tão fundoMaar toen ze na een tijdje zo diep was gezonken
Que até na igreja ela piscava pro púlpitoDat ze in de kerk nog naar de preekstoel zat te lonken
Então chegou o momento em que ela foi expulsaToen kwam het ogenblik dat zij de laan uitvloog

Ela não conseguia parar de piscar, piscava pra todo homemZij kon het lonken niet laten, zij lonkte naar iedere man
Isso chamou muita atenção, e oh, veio a desgraçaDat liep veel te veel in de gaten, en oh daar kwam narigheid van

Ela virou dançarina em um dos piores baresZij werd een danseres in 1 der minste kroegen
Usava apenas três penas e às vezes nem issoDrie veren droeg zij slechts en soms geen eens geen drie
Às vezes usava só uma pena e quando os clientes pediamSoms droeg zij slecht 1 veer en als de klanten 't vroegen
A última pena caía, para a alegria geralDan viel de laatste veer tot algemeen genoegen
E nua, ela continuava a piscar com energia dobradaEn bloot lonkte ze door met dubbele energie

Ela não conseguia parar de piscar, piscava pra todo homemZij kon het lonken niet laten, zij lonkte naar iedere man
Isso chamou muita atenção, e oh, veio a desgraçaDat liep veel te veel in de gaten, en oh daar kwam narigheid van

Mas coitada, ela ficou velha, não conseguia mais fisgar um homemMaar ach zij werd te oud, zij kon geen man meer strikken
E foi trabalhar em um asilo de velhosEn zij werd werkster in het ouwemannen-huis
E enquanto limpava, ainda lançava olhares provocantesEn onder het dweilen door wierp zij nog wulpse blikken
Ela deixava os velhinhos apavorados com seus olharesZij maakte met haar lonken de ouwetjes aan 't schrikken
E um dia, ela estava lá, depois de limpar a casaEn op een dag zat zij er eentje na door 't huis

O balde com espuma e sabão ela não viuHaar emmertje met schuim en sop dat zag zij heel niet staan
Ela tropeçou e quebrou o pescoço, foi o fim pra ela, simZij struikelde en brak haar nek, 't was met haar gedaan, ja

Ela não conseguia parar de piscar, piscava pra todo homemZij kon het lonken niet laten, zij lonkte naar iedere man
Oh meninas, fiquem atentas, oh, isso traz desgraça.Oh meisjes hou toch in de gaten, oh daar komt narigheid van