O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland

Oh, como estou feliz por ter nascido na Holanda

O, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland

Oh, como estou feliz por ter nascido na HolandaO, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland
Holanda com suas vacas gordas e seu solo fértilHolland met zijn malse koeien en zijn drasse grond
Holanda não é terra de borracha e não é terra de lãHolland is geen rubberland en Holland is geen wolland
Mas Holanda é um país de água e isso é muito saudávelMaar Holland is een waterland en dat is zeer gezond
Cinquenta e uma semanas de chuva, uma semana de solEenenvijftig weken regen, een week zonneschijn
Sim, como é maravilhoso ser holandêsJa, wat is het zalig om een Hollander te zijn

Quão charmosas são aqui as vilas e os camposHoe charmant zijn hier de dorpen en de landerijen
Onde o agricultor alegremente passa o tempo com seu aradoWaar de landman vrees'lijk volijk met zijn ploeg vertoeft
Muitas moças bonitas estão sentadas na porta tricotandoMenig aardig meisje zit er in de deur te breien
Todos riem aqui de forma descontraída, ninguém é metidoIeder lacht hier ongedwongen, niemand opgeschroefd
Que sorte é essa que eu, sem querer, acabeiWat een heerlijk toeval is het dat ik nolens volens
Nascendo e crescendo entre moinhos de águaBen geboren en getogen tussen watermolens

Adoraria fazer um passeio pelos campos de floresGraag mag ik een tochtje maken naar de bollenvelden
E me vestir com um traje tradicional antigoEn ik hul mij gaarne in een oude klederdracht
É uma diversão nadar na Oosterschelde't Is een pretje om te zwemmen in de Oosterschelde
Nada se compara à beleza das cores da VeluwzoomNiets ook evenaart de Veluwzoom in kleurenpracht
Países Baixos! Nunca ninguém vai me impedirNederland! Nee nooit zal iemand mij kunnen verhinderen
De ser apaixonado pelo seu queijo e pelas suas crianças frescasOp jouw kaas verliefd te zijn en op jouw frisse kinderen

Nas cidades, há os canais e os barcos de passeioIn de steden zijn de grachten en de rondvaartboten
Que testemunham um florescente turismo estrangeiroDie getuigen van een bloeiend vreemdelingverkeer
Aqui se desfruta de entretenimento e culturaHier wordt van amusement en van cultuur genoten
E há uma atmosfera agradável e refinadaEn er heerst een prettige geraffineerde sfeer
Lendo Corsari, ouvindo Max van PraagLezend in Corsari, luisterend naar Max van Praag
Penso muitas vezes: Holanda, oh, como eu gosto de vocêDenk ik dikwijls: Holland, o, ik mag je toch zo graag

Onde você é criticado por cinquenta parentesWaar je wordt gekritiseerd door vijftig bloedverwanten
E é incorporado por setecentos comitêsEn door zevenhonderd comites wordt ingelijfd
Onde há cento e doze religiões e nos jornaisWaar men honderdtwaalf religies heeft en in de kranten
Escrevem por semana doze mil cartas ao editorZo per week twaalfduizend ingezonden stukken schrijft
A vida, pelo menos, é bem ativaIs het leven op zijn minst genomen toch actief
E muito animada. Sim, eu amo a HolandaEn wel zeer geanimeerd. Ja, ik heb Holland lief

Oh, como estou feliz por ter nascido na HolandaO, wat ben ik blij dat ik geboren ben in Holland
Quando vejo um a um seus muitos encantosAls ik zo eens een voor een zijn vele charmes zie
Eu sempre grito com toda a força: "Sim, a Holanda é um país incrívelRoep ik steeds uit volle borst: "Ja, Holland is een dol land
A Holanda é minha terra natal e tem minha simpatiaHolland is mijn vaderland en heeft mijn sympathie
E um berço na terra da Holanda será um dia meu túmuloEn een wieg in Hollands aarde wordt eens mijn graf
Então a Holanda me terá para sempreDan heeft Holland mij voorgoed
E então estarei livre da Holanda"En dan ben ik van Holland af