Wat kan 't anders zijn

O Que Pode Ser Além Disso

Wat kan 't anders zijn

Toda noite quando eu sonhoIed're nacht als ik droom
E eu sonho toda noiteEn ik droom ied're nacht
Então sonho que ela está comigoDan droom ik dat zij bij me is
Não sei bem o que ela faz, o que ela dizIk weet wel niet goed wat ze doet, wat ze zegt
Mas esse sonho é tão real, tão incrivelmente realMaar die droom is zo echt, zo verschrikkelijk echt
Que de manhã só sei o quanto eu sinto falta delaDat ik 's morgens alleen weet hoe erg ik haar mis
Mas quando estou realmente com ela, é comoMaar als ik dan echt bij haar ben, is 't net
Não é bem real, é como se eu estivesse sonhando de novoNet niet echt, is 't weer of ik droom
Então quero dizer a ela o quanto a acho lindaDan wil ik haar zeggen, hoe mooi ik haar vind
Mas não consigo passar do gaguejarMaar verder dan stotteren kan ik niet komen

refrão:refren':
O que pode ser além disso, senão amor à primeira vistaWat kan 't anders zijn, dan liefde op 't eerste gezicht
Você lê sobre isso em um romance, e em quase todos os poemasJe leest 'r van in een roman, en in bijna alle gedichten
Palavras que você pensa: não pode ser verdadeWoorden waarvan je denkt: daar is geen letter van waar
Mas em um belo dia você descobre como é amar um ao outroMaar op een goeie dag kom je er achter, hoe 't is als je houdt van elkaar

Às vezes fico inseguro, às vezes me perguntoSoms ben ik onzeker, soms vraag ik me af
Como pode uma garota como vocêHoe 't kan dat een meisje als jij
Não se interessar por outro caraHaar zinnen niet zet op een heel and're man
Então fico pensando como pode, como podeDan denk ik me suf hoe 't kan, hoe 't kan
Que ela queira se envolver comigoDat ze zich uberhaupt wil bemoeien met mij
Mas quando estou de novo com ela, ela sorri pra mimMaar ben ik weer bij haar, dan lacht ze me toe
E assim eu esqueço todo o meu medoZodat'k al m'n angst weer vergeet
Então eu sei: ela me ama, não pergunte por quêDan weet ik: ze houdt van me, vraag niet waarom
Eu não sei por que, e não quero saberIk weet niet waarom, en ik wil 't niet weten

refrãorefren'