Water bij de wijn

Água no Vinho

Water bij de wijn

Um cara como o Piet, um intelectualZo'n jongen nou als Piet, een intellectueel
Ele não tinha tantas exigências, não queria muito nãoHij had niet zoveel eisen, hij wou niet eens zo veel
Só um pouco de viagem, pela Bálcãs ou algo assimGewoon een beetje reizen, de Balkan door of zo
Ou uma vez de cargueiro até o Golfo do MéxicoOf één keer met een vrachtboot naar de Golf van Mexico

Mas a noiva dele, a Ansje, disse: "Isso não vale nadaMaar Ansje z'n verloofde, die zei: "Da's niks gedaan
Você precisa se candidatar, aqui tem um bom emprego"Je moet solliciteren, hier staat een goeie baan"
Ela estava certa e então o Piet disseZe had gelijk en dus zei Piet
"Então tá, não vou""Nou dan maar niet"

Como todos nós, isso é bem comumZoals wij allemaal, dat ligt zo in de lijn
Você só coloca um pouco de água no vinhoJe doet gewoon een beetje water bij de wijn

A empresa era bem dinâmica, e o Piet era criativo't Bedrijf was heel dynamisch, en Piet was creatief
Férias de três semanas, ele disse: "Oh, por favor"Vakantie van drie weken, hij zei: "Oh asjeblief"
Oh, vamos viajar, pelo sul da Espanha ou algo assimOh, laten we gaan trekken, Zuid-Spanje door of zo
Ou de avião de TI até o Golfo do México"Of met een IT vliegtuig naar de Golf van Mexico"

Mas a Ansje disse: "Isso é besteira, as crianças vão juntoMaar Ansje zei: "Da's onzin, de kinderen gaan mee
O Jan-Kees enjoa e a Loes é alérgica ao mar"Jan-Kees is wagenziek en Loes allergisch voor de zee"
Ela estava certa e então o Piet disseZe had gelijk en dus zei Piet
"Então tá, não vou""Nou dan maar niet"

Como todos nós e Lochem também é legalZoals wij allemaal en Lochem is ook fijn
Você só coloca um pouco de água no vinhoJe doet gewoon een beetje water bij de wijn

Mas uma vez em junho, só assim na ruaMaar op een keer in juni, gewoon maar zo op straat
Ele encontrou a Heleentje, que chegou cinco anos atrasadaOntmoette hij Heleentje, ze kwam vijf jaar te laat
Ela era tão diferente, não era só mais umaZe was zo heel erg anders, ze was niet zo maar zo
Ela tinha em seu corpo todo o Golfo do MéxicoZe had in haar figuur de hele Golf van Mexico

Ele poderia ir com ela, ela era só deleHij kon zo met haar meegaan, ze was van hem alleen
Mas, bem, ele tinha as crianças, e ir embora é cruelMaar ja, hij had de kinderen, en weggaan is gemeen
Assim era a situação e então o Piet disseZo zat dat dan en dus zei Piet
"Não consigo""Ik kan 't niet"

Como todos nós, isso é um terreno conhecidoZoals wij allemaal, dat is bekend terrein
Você coloca um monte de água no vinhoJe doet enorme scheuten water bij de wijn

As coisas estavam indo bem no setor, e o Piet subia devagar't Ging in de sector goed, en Piet klom langzaam op
Ele fez contatos na sopa, estava quase no topoHij legde soepcontacten, hij was haast in de top
O Jan-Kees tinha que estudar, eles queriam aquecimento a óleoJan-Kees moest gaan studeren, ze wouen oliestook
Ele trabalhava o sábado todo, e domingo à noite tambémHij werkte heel de zaterdag, en zondag 's avonds ook

Como resultado, a Ansje ganhou um tapete persaAls resultaat kreeg Ansje een Persianer pad
E ele, uma grande úlcera, e foi issoEn hij een grote maagzweer, ziezo, en dat was dat

E quando ele estava no hospital e ouviu que seu cunhado GerardEn toen 'ie in' t ziekenhuis hoorde dat zijn zwager Gerard
Tinha se tornado o chefe do setor de sopas em vez deleHoofd was geworden van de soepsector in plaats van hij
Ele pegou a bíblia e leu: "Tudo é vaidade"Nam 'ie de bijbel en las: "Alles is ijdelheid"
Era o Pregador que disse issoDat was de Prediker die dat zei

Ele estava certo e então o Piet disseDie had gelijk en dus zei Piet
"Então tá, não vou""Nou dan maar niet"

Como todos nós, isso é bem comumZoals wij allemaal, dat ligt zo in de lijn
Você coloca mais um pouco de água no vinhoJe doet alweer een tikkie water bij de wijn

As crianças já saíram de casa, o Piet está sozinho com a AnsDe kinderen zijn de deur uit, Piet zit alleen met Ans
Em um apartamento de cuidados, eles bebem suco de laranjaIn een verzorgingsflatje, ze drinken jus d'orange
Eles assistem televisão, acham tudo meio assim-assimZe kijken televisie, ze vinden 't maar zo-zo
Às vezes tem uma notícia sobre o Golfo do MéxicoSoms is er in 't nieuws een stukkie Golf van Mexico

Então ele diz: "Eu sempre quis ir pra lá"Dan zegt hij: "Ik had daar altijd zo graag eens heen gegaan"
E a Ans diz: "Se você tivesse ânimo, você teria ido"En Ans zegt: "Als je fut gehad had, dan had je 't wel gedaan"
E então o Piet disse: "É assim mesmo"En toen zei Piet: "Zo is 't maar net"
"Vou pra cama""Ik ga naar bed"

La la la la lala e então vem o Magere HeinLa la la la lala en dan komt Magere Hein
Que dá o último golinho de água no vinhoDie doet 't laatste scheutje water bij de wijn