Mack The Knife

Mack, o Facão

Mack The Knife

Oh, o tubarão, amor, tem dentes afiados, querido,Oh the shark, babe, has such teeth, dear,
E ele os mostra, branquíssimos,And he shows them, pearly white,
Só um facão tem o velho MacHeath, amor,Just a jackknife has old MacHeath, babe,
E ele o mantém, fora de vista,And he keeps it, out of sight,

Sabe quando aquele tubarão morde com seus dentes, querido,Ya know when that shark bites with his teeth, dear,
As ondas escarlates começam a se espalhar,Scarlet billows start to spread,
Luvas elegantes, oh, é o velho MacHeath, amor,Fancy gloves, oh, its old MacHeath, babe,
Então nunca, nunca há um vestígio de vermelhoSo there's never, never a trace of red

Na calçada, oh, domingo de manhã, não sabe?On the sidewalk, oh, Sunday morning, dontcha know,
Jaz um corpo só escorrendo vida,Lies a body just oozin' life,
E alguém está espreitando na esquina,And someone's sneakin' 'round the corner,
Pode ser nosso garoto, Mack, o facão?Could that be our boy, Mack the knife?

De um rebocador, lá pelo rio, não sabe?From a tug boat, down by the river, dontcha know,
Tem um saco de cimento caindo,There's a cement bag just dropping on down,
Esse cimento tá lá, é pra dar peso, querido,That cement's there, it's there for the weight, dear,
Cinco te dá dez, o velho Mack, ele tá de volta na cidadeFive'll get ya ten old Mack, he's back in town

Você ouviu sobre o Louie Miller, ele desapareceu, baby,D'ja hear 'bout Louie Miller, he disappeared, baby,
Depois de sacar toda a sua grana suada,After drawing out all, his hard-earned cash,
E agora MacHeath gasta, ele gasta como um, como um marinheiro,And now MacHeath spends, he spends just like a, like a sailor,
Pode ser, pode ser, pode ser que nosso garoto fez algo imprudente?Could it be, could it be, could it be, our boy's done something rash?

Agora Jenny Diver, oh Sukey Tawdry,Now Jenny Diver, oh Sukey Tawdry,
Cuidado, Miss Lotte Lenya, e a velha Lucy Brown,Look out Miss Lotte Lenya, and ole Lucy Brown,
É, a fila se forma à direita, amor,Yeah, the line forms on the right, babe,
Agora que o Macky tá de volta na cidadeNow that Macky's back in town

Eu disse Jenny Diver, uau, oh Sukey Tawdry,I said Jenny Diver, woah, oh Sukey Tawdry,
Cuidado, Miss Lotte Lenya, e a velha Lucy Brown,Look out Miss Lotte Lenya, and ole Lucy Brown,
É, a fila se forma à direita, amor,Yeah the line forms on the right, babe,
Agora que o Macky, tá de volta na cidade...Now that Macky's, back in town...

Cuidado, o velho Macky tá de volta, uau!Look out, old Macky is back, wow!