Volle Maan

Lua Cheia

Volle Maan

Pegue minha mãoPak m'n hand
E venha voar alto sobre o marEn vlieg mee hoog boven de zee
Maravilhosamente entrelaçados um no outroWonderschoon verstrengeld in elkaar

Deitados nas nuvens de uma noite de amorLiggend op de wolken van een liefdesnacht
Onde a vida esperaWaar het leven wacht

Vamos nos perder na eternidadeLaten we verdwalen in de eeuwigheid
Ninguém jamais nos encontraráNiemand die ons ooit nog vinden zal

Flutuando para planetas onde a liberdade moraZwevend naar planeten waar de vrijheid woont
Este é o nosso sonhoDit is onze droom

Perto do meu coração brilha o sol mais lindoDicht bij m'n hart schijnt de mooiste zon
O amor em mim sempre estaráDe liefde in mij zal er altijd zijn
Sob a felicidade, minha alma está escondidaOnder geluk ligt m'n ziel verstopt
Tão calma e livreZo rustig en vrij
Isso é por causa de uma mulher como vocêDat komt door een vrouw als jij

Juntos acabamos de pousarSamen zijn we net geland
Na praia mais brancaOp het witste strand
Depois de uma viagem tão desejadaNa een hele wenselijke reis

Nós dois passamos pela cachoeiraWe stappen met z'n tweeën door de waterval
No paraísoIn het paradijs

Caminhamos pela areia quente ao entardecerWe lopen door het warme zand de avond in
Em nossos corpos arde um fogo inextinguívelIn ons lichaam brandt een niet te blussen vuur

Venha deitar comigo bem perto de mimKom maar bij mij liggen dicht tegen me aan
É lua cheiaHet is volle maan

Perto do meu coração brilha o sol mais lindoDicht bij m'n hart schijnt de mooiste zon
O amor em mim sempre estaráDe liefde in mij zal er altijd zijn
Sob a felicidade, minha alma está escondidaOnder geluk ligt m'n ziel verstopt
Tão calma e livreZo rustig en vrij
Isso é por causa de uma mulher como vocêDat komt door een vrouw als jij

Amor, me abraceLief hou me vast
Então nunca se perderáDan gaat het nooit verloren
Amor, me abraceLief hou me vast
E nunca me deixe sozinhoEn laat me nooit alleen
Olhando em seus olhosKijkend in je ogen
Vejo arco-írisZie ik regenbogen
E chovem estrelas ao nosso redorEn het regent sterren om ons heen

Amor, me abraceLief hou me vast
Então nunca se perderáDan gaat het nooit verloren
Amor, me abraceLief hou me vast
E nunca me deixe sozinhoEn laat me nooit alleen
Olhando em seus olhosKijkend in je ogen
Vejo arco-írisZie ik regenbogen
E chovem estrelas ao nosso redorEn het regent sterren om ons heen

Ao nosso redorOm ons heen

Aproxima-se de mimKruip tegen me aan
É lua cheiaHet is volle maan