Voor Altijd

Para Sempre

Voor Altijd

Eu olho pra vocêIk kijk naar jou
Você olha pra mimJij kijkt naar mij
O mundo paraDe wereld staat stil
Mas você vem mais pertoMaar jij komt dichterbij

Como em um sonho sob a noiteAls in een droom onder de nacht
Eu te levoNeem ik je mee
Pra onde o amor esperaNaar waar de liefde wacht

Nas ruas do desejoIn de straten van verlangen
Tem espaço pra todo mundoIs er plaats voor iedereen
Mas eu prefiro só nós doisMaar het liefst zijn wij alleen

Vamos pra sua casaGaan we naar jou
Ou vamos pra minhaOf gaan we naar mij
Não importa pra mim, desde que estejamos juntosHet maakt me niet uit zolang we samen zijn

Das suas palavras, eu nunca me cansoVan jouw woorden, krijg ik niet genoeg
E pra quem é verdadeiro, nunca é cedo demaisen voor de ware, is het nooit te vroeg

Quando as velas iluminam seu rostoAls de kaarsen jouw gezicht verlichten
A tensão quase me consomeWordt de spanning me bijna teveel
Você é tudo que eu queroJij bent alles wat ik wil

Você é como um fogo que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
O paraíso na terra na minha mãoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Tudo que eu posso desejar é vocêAlles wat ik wensen kan ben jij
Meus sonhos agora são realidade pra mimMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para sempreVoor altijd

Eu estou deitado ao seu ladoIk lig naast jou
Você está deitada ao meu ladoJij ligt naast mij
Parece um conto de fadasHet voelt als een sprookje
Pra nós doisVoor ons allebei

Meus lábios descansamMijn lippen rusten
Na sua boca sedutoraOp je zwoele mond
Vamos dançarLaten we dansen
Até a manhã chegarTot de morgen komt

Nos movemos no mesmo ritmoWe bewegen in hetzelfde ritme
Buscamos o maior objetivoWe streven naar het hoogste doel
É uma sensação sem limitesHet is een grendeloos gevoel

Você é como um fogo que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
O paraíso na terra na minha mãoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Tudo que eu posso desejar é vocêAlles wat ik wensen kan ben jij
Meus sonhos agora são realidade pra mimMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para sempreVoor altijd

No arIn de lucht
Pairam dois amantesZweven twee geliefden
Juntos em volta das estrelasSamen om de sterren heen
Em um voo livreIn vrije vlucht
E ninguém pode nos pararEn niemand kan ons stoppen
Somos como duas almas prateadas em uma sóWe zijn als twee zilveren zielen in één

Quando as velas iluminam seu rostoAls de kaarsen jouw gezicht verlichten
Isso quase me consomeWordt het me bijna teveel
Você é tudo que eu queroJij bent alles wat ik wil

Você é como um fogo que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
O paraíso na terra na minha mãoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Tudo que eu posso desejar é vocêAlles wat ik wensen kan ben jij
Meus sonhos agora são realidade pra mimMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Você é como um fogo que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
O paraíso na terra na minha mãoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Tudo que eu posso desejar é vocêAlles wat ik wensen kan ben jij
Meus sonhos agora são realidade pra mimMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para sempreVoor altijd