Alleine Bin

Sozinho Aqui

Alleine Bin

Minha porta de casa, um obstáculoMeine Haustür, eine Hemmschwelle
Pois atrás de cada esquina esperam cem medosDenn hinter jeder zweiten Ecke warten hundert Ängste
Estou sozinho aqui, sem multidãoBin alleine hier, keine Menschenmenge
E isso me força a pensar no que eu normalmente ignoroUnd das zwingt mich, dran zu denken, was ich sonst verdränge

Porque eu penso em pessoas, em quem não pensei por diasWeil ich an Leute denk', an die ich wieder Tage nicht gedacht hab'
Queria me manifestar, mas de novo não fizMich melden wollte und еs aber wieder nicht gеmacht hab'
Um apartamento enorme, mas dentro de mim essa claustrofobia, claustrofobiaRiesenwohnung, aber in mir diese Platzangst, Platzangst

Em casa esperaZuhause wartet
De novo nadaWieder gar nichts
Além da panique dentro de mimAußer Panik in mir

Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Porque os pensamentos que vêm pesam cem toneladasDenn die Gedanken, die komm'n, wiegen einhundert Tonn'n
Porque todos de alguma forma soam tão solitáriosWeil alle irgendwie so einsam kling'n
E eu desejo escapar disso, mas não consigoUnd ich wünsch' mich davon, doch kann mir nicht entkomm'n

Porque no espelho do banheiroDenn im Badezimmerspiegel
Vejo olhos que fazem outros olhos choraremSeh' ich Augen, die andere Augen zum Weinen bring'n
E eu sei que é verdadeUnd ich weiß, es stimmt
Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Fico olhando buracos no teto, sim, até que ele caia na minha cabeçaStarre Löcher an die Decke, ja, bis sie mir aufn Kopf fällt
Não consigo me suportar e me pergunto quem aguenta ficar comigoHalt' mich selbst nicht aus und frag' mich, wer es mit mir aushält
Caio do céu e espero que ninguém percebaFall' aus allen Wolken und hoff', dass es keinem auffällt
Por que estou tão frio quando estou me queimando?Wieso ist mir so kalt, wenn ich grad ausbrenn'?

Quando penso em palavras que infelizmente não disseWenn ich an Worte denke, die ich leider wieder nicht gesagt hab'
Me pergunto quando foi a última vez que ri sozinhoFrage mich, wann ich das letzte Mal allein gelacht hab'
Acho que minhas quatro paredes são no fim só um lugar pra dormir, um lugar pra dormirIch glaub', meine vier Wände sind am Ende nur ein Schlafplatz, ein Schlafplatz

Em casa esperaZuhause wartet
De novo nadaWieder gar nichts
Além da panique dentro de mimAußer Panik in mir

Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Porque os pensamentos que vêm pesam cem toneladasDenn die Gedanken, die komm'n, wiegen einhundert Tonn'n
Porque todos de alguma forma soam tão solitáriosWeil alle irgendwie so einsam kling'n
E eu desejo escapar disso, mas não consigoUnd ich wünsch' mich davon, doch kann mir nicht entkomm'n

Porque no espelho do banheiroDenn im Badezimmerspiegel
Vejo olhos que fazem outros olhos choraremSeh' ich Augen, die andere Augen zum Weinen bring'n
E eu sei que é verdadeUnd ich weiß, es stimmt
Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Eu não gosto de mim quando estou sozinhoIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Diga-me, pra onde eu ainda posso irSag mir, wo soll ich noch hin
Pra não ficar sozinho comigo mesmo?Damit ich nicht mit mir alleine bin?