Endlich Leichter

Finalmente mais leve

Endlich Leichter

Eu ouvi você contar aos seus amigos
Ich hab' gehört, du erzählst deinen Freunden
Que isso não significa nada para nós dois
Dass dir das mit uns beiden nichts mehr bedeutet
E ouvi dizer que você já tem um novo
Und ich hab' gehört, du hast schon einen Neuen
Eu provavelmente deveria estar feliz por você
Wahrscheinlich sollte ich mich sogar für dich freuen
Eu li sob uma foto sua
Unter einem Bild von dir habe ich gelesen
Você está livre agora, você vive sua vida
Du bist jetzt frei, du lebst dein Leben
Você sorri como se estivesse feliz
Du lächelst so, als ob du glücklich bist
Eu desejo que você realmente seja
Ich wünsche dir, dass es wirklich so ist

E agora estou sentado aqui e contando as horas
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Porque eu sei que o tempo cura as piores feridas
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden

E finalmente está ficando mais fácil
Ey, es wird endlich leichter
Ver você rir
Dich lachen zu seh'n
Sim, nem sempre foi fácil
Ja, es war nicht immer einfach
Mas agora não dói mais
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Cara, às vezes você não pensa em nós dois?
Man, denkst du nicht auch manchmal auch an uns zwei?
Não importa o que é hoje, foi um momento maravilhoso
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit

Você ouviu que eu estou apenas bebendo
Du hast gehört, ich bin nur noch am Saufen
E me distrair com todo tipo de mulher
Und lenk' mich ab mit allen möglichen Frauen
E eu tenho que dizer que sim, foi assim
Und ich muss sagen, ja, so ist es gelaufen
Até eu perceber que não preciso disso
Bis ich gemerkt hab', dass ich das gar nicht brauche

E agora estou sentado aqui e contando as horas
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Porque eu sei que o tempo cura as piores feridas
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden

E finalmente está ficando mais fácil
Ey, es wird endlich leichter
Ver você rir
Dich lachen zu seh'n
Sim, nem sempre foi fácil
Ja, es war nicht immer einfach
Mas agora não dói mais
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Cara, às vezes você não pensa em nós dois?
Man, denkst du nicht auch manchmal auch an uns zwei?
Não importa o que é hoje, foi um momento maravilhoso
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit

Eu olho para frente, mesmo que o que resta de você
Ich blick' nach vorn, auch wenn was von dir bleibt
Ansioso para o que está por vir
Freu' mich auf das, was kommt
Acho que estou pronta
Ich glaub' ich bin bereit

E está finalmente ficando mais fácil
Und es wird endlich leichter
Ver você rir
Dich lachen zu seh'n
Nem sempre foi fácil
Es war nicht immer einfach
Mas agora não dói mais, ohh
Doch jetzt tut's nicht mehr weh, ohh

Está finalmente ficando mais fácil
Es wird endlich leichter
Ver você rir
Dich lachen zu seh'n
Sim, nem sempre foi fácil
Ja, es war nicht immer einfach
Mas agora não dói mais
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
Cara, você não pensa em nós dois às vezes?
Man, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Não importa o que é hoje, foi um momento maravilhoso
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit