Zeit Bleibt

o tempo permanece

Zeit Bleibt

Não tinha uma música cativante de Haus am See por um longo tempo
Hab' längst kein'n Ohrwurm mehr von Haus am See
Vendo a mesma coisa dia após dia
Tagein, tagaus dasselbe seh'n
Não vá embora agora, você tem que continuar
Komm' grad nicht weg, muss ja weitergeh'n

Na verdade estou tão motivado
Ich bin doch eigentlich so motiviert
Eu ainda quero ver e experimentar muito mais
Ich will noch so viel sehen und ausprobier'n
Mas não saia daqui, tenho que trabalhar
Doch komm' hier nicht weg, ich muss funktionier'n

Porque ninguém presta atenção em como você está
Denn wie's dir geht, darauf achtet doch keiner
Nunca faça uma pausa, ei, caso contrário você ainda falhará
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Mesmo que todos digam: Esta é a única maneira de progredir
Auch wenn jeder sagt: Nur so kommst du weiter
Então eu vou me ouvir
Dann hör' ich auf mich

Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, eu ainda quero experimentar tanto aqui
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen

Eu só quero mais tempo
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, estou pronto para dar tudo agora
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt

Há quanto tempo eles não estão juntos no lago?
Wie lang war'n nicht mehr zusamm'n am See?
Não nos vê há séculos
Hab'n uns 'ne Ewigkeit nicht mehr geseh'n
Não nos disse nada em muito tempo
Hab'n uns viel zu lang nichts mehr erzählt

Porque ninguém presta atenção em como estamos indo
Denn wie's uns geht, darauf achtet doch keiner
Nunca faça uma pausa, ei, caso contrário você ainda falhará
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Mesmo que todos nos digam: esta é a única maneira de avançar
Auch wenn uns jeder sagt: Nur so kommst du weiter
Então eu vou me ouvir
Dann hör' ich auf mich

Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, eu ainda quero experimentar tanto aqui
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen

Eu só quero mais tempo
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, estou pronto para dar tudo agora
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Porque ninguém presta atenção em como você está
Denn wie's dir geht, darauf achtet doch keiner
Nunca faça uma pausa, ei, caso contrário você ainda falhará
Mach nie 'ne Pause, ey, sonst wirst du noch scheitern
Mesmo que todos digam: Esta é a única maneira de progredir
Auch wenn jeder sagt: Nur so kommst du weiter

Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, eu ainda quero experimentar tanto aqui
Ey, ich will hier doch noch so viel erleben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen

Eu só quero mais tempo
Ich will doch nur, dass mehr Zeit bleibt
Para todas as coisas que parecem importantes para mim
Für all die Dinge, die mir wichtig erschein'n
Ei, estou pronto para dar tudo agora
Ey, ich bin bereit, jetzt alles zu geben
Realmente tem sido assim tempo suficiente
Es ist echt schon lang genug so gewesen
Eu só quero que eu tenha tempo
Ich will doch nur, dass mir Zeit bleibt