Dance of the Axes

Dança Dos Machados

Dance of the Axes

Fundo, fundo, fundo onde a luz do Sol se afogaDown, down, down where the sunlight will drown
E as runas queimam na coroa congeladaAnd the runes are burning on the frozen crown
Fundo, tão fundo no coração da pedraDown, so down in the heart of the stone
Revive um rei sentado no tronoIs reliving a King sitting on the throne

Profundo, profundo, profundo onde os espíritos habitamDeep, deep, deep where the spirits reside
Eles estão eternamente ligados à mina dos anõesThey forever are bound to the dwarven mine
Profundo, tão profundo onde as tochas se apagamDeep, so deep where the torches dim
Eles se reúnem na batalha com um hino gloriosoThey rejoin in the battle with a glorious hymn

Nós permanecemos juntos, e levantamos as bandeirasWe stand together, and raise the banners
Nos preparamos para a batalha com a dança dos machados!We brace for battle with the dance of the axes!
É agora ou nunca, lutaremos para sempreIt's now or never, we'll fight forever
E nos uniremos na dança dos machados!And join together in the dance of the axes!

Longe, longe, longe, além na escuridãoFar, far, far, way beyond in the dark
Todas as sombras do passado mostrando sua marcaAll the shades of the past showing off their mark
Longe, tão longe da superfície reveladaFar, so far from the surface revealed
Elas dançarão para sempre, escondidas na escuridãoThey'll be dancing forever in black concealed

Longo, longo, longo é o tempo que eles esperarãoLong, long, long is the time they will wait
Desde o amanhecer das eras até fazer sua jornadaFrom the dawn of the eras to their journey made
Longo, tão longo desde que todos se foramLong, so long since they were all gone
E novamente como irmãos eles renascerãoAnd again like brothers they will be reborn

Nós permanecemos juntos, e levantamos as bandeirasWe stand together, and raise the banners
Nos preparamos para a batalha com a dança dos machados!We brace for battle with the dance of the axes!
É agora ou nunca, lutaremos para sempreIt's now or never, we'll fight forever
E nos uniremos na dança dos machados!And join together in the dance of the axes!

Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, ouvimos o chamadoTogether in the twilight we heed the call
A escuridão não nos afastaráThe darkness shall not drive us away
Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, lutaremos mais uma vezTogether in the twilight we'll fight once more
A chama da guerra nos mostrará o caminho para sempre!The flame of war will show us the way forevermore!

Levantem, levantem, levantem, das cinzas do passadoRise, rise, rise, from the ashes of old
No brilho da chama onde a história é contadaIn the glow of the flame where the story's told
Levantem, então levantem, como o inverno despertandoRise, so rise, like the winter awakes
Com a voz dos heróis toda a montanha tremeWith the voice of the heroes all the mountain shakes

Cante, cante, cante, na névoa do tempoSing, sing, sing, in the mist of time
De um conto a uma lenda e de novo a rimasFrom a tale to a legend and again to rhymes
Cante, então cante, com esta velha canção mágicaSing, so sing, with this old magic song
Todos os espíritos estão vindo de onde pertencemAll the spirits are coming from where they belong

Na dança dos machados!In the dance of the axes!
Na dança dos machados!In the dance of the axes!
Na dança dos machados!In the dance of the axes!
Na dança dos machados!In the dance of the axes!

Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, ouvimos o chamadoTogether in the twilight we heed the call
A escuridão não nos afastaráThe darkness shall not drive us away
Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, lutaremos mais uma vezTogether in the twilight we'll fight once more
A chama da guerra nos mostrará o caminho para sempre!The flame of war will show us the way forevermore!

E estamos lutando para sempreAnd we're fighting forevermore

Longo foi o tempo antes deste momento chegarLong was the time before this moment arrived

Longo foi o tempo antes deste momento chegarLong was the time before this moment arrived
Enquanto olhávamos longe, longe estava o diaAs we were looking far away, far was the day
Quando, reunidos, lutaríamos mais uma vezWhen, reunited, again we'd fight once more

Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, ouvimos o chamadoTogether in the twilight we heed the call
A escuridão não nos afastaráThe darkness shall not drive us away
Quando as sombras caemWhen shadows fall
Juntos no crepúsculo, lutaremos mais uma vezTogether in the twilight we'll fight once more
A chama da guerra nos mostrará o caminho para sempre!The flame of war will show us the way forevermore!