Drunken Dwarves

Anões bêbados

Drunken Dwarves

Uma caneca cheia de hidromel até a manhã
One mug filled with mead 'til the morning
Muito para um elfo
Too much for an elf
Mais duas canecas cheias de hidromel até a manhã
Two more mugs full of mead 'til the morning
Coloque mais da prateleira
Add more from the shelf
São três canecas cheias de hidromel até a manhã
There's three mugs filled with mead til the morning
Faz muito tempo que eu não nasci
Long since I was born
Mais quatro canecas cheias de hidromel até a manhã
Four more mugs full of mead til the morning
Digno de um anão
Worthy of a dwarf

Ninguém é bem-vindo
Nobody is welcome
Em uma taverna cheia de anões bêbados
In a tavern full of drunken dwarves
Sem respeito pelos humanos
No respect for humans
Dragões, trolls, ou orelhas pontudas
Dragons, trolls, or pointy ears
Se você quer morrer, fique enquanto estiver vivo
If you want to die, stay as long as you're alive
Vamos trazer o caos para a taverna
We'll bring chaos to the tavern
Até o amanhecer
Til the dawn has come

Ninguém é bem-vindo
Nobody is welcome
Em uma taverna cheia de anões bêbados
In a tavern full of drunken dwarves
Sem respeito pelos humanos
No respect for humans
Dragões, trolls, e orelhas pontudas
Dragons, trolls, and pointy ears
Se você quiser correr, corra mais rápido que o meu machado
If you want to run, do it faster than my axe
Não se atreva a se meter em um salão
Don't you dare mess with a hall
Cheio de anões bêbados
Full of drunken dwarves

Que você nos ouça juntos, da floresta
May you hear us sing along, from the forest
Ao salão da taverna, até cairmos
To the tavern's hall, until we fall
Alquimia e magia forjam a noite
Alchemy and magic forge the night
Em um braseiro de pedra
Into a hearth of stone
No salão da taverna, até cairmos
In the tavern's hall, until we fall

Com cinco canecas cheias de hidromel até a manhã
With five mugs full of mead til the morning
Alguém começa a engatinhar
Someone starts to crawl
Mais seis canecas cheias de hidromel até a manhã
Six more mugs full of mead til the morning
Todo mundo cai
Everybody falls
Sete canecas cheias de hidromel até a manhã
Seven mugs full of mead til the morning
Certo ou até errado
Right or even wrong
Com mais oito canecas de hidromel até a manhã
With eight more mugs of mead til the morning
Vamos começar a brigar
We will start the brawl

Que você nos ouça cantar junto, da floresta
May you hear us sing along, from the forest
Ao salão da taverna, até cairmos
To the tavern's hall, until we fall
Nosso sangue está fervendo rápido
Our blood is boiling fast
Como hidromel derramado sobre a mesa
Like mead poured on the table
No salão da taverna, até cairmos
In the tavern's hall, until we fall

Ninguém é bem-vindo
Nobody is welcome
Em uma taverna cheia de anões bêbados
In a tavern full of drunken dwarves
Sem respeito pelos humanos
No respect for humans
Dragões, trolls, ou orelhas pontudas!
Dragons, trolls, or pointy ears!
Se você quer morrer, fique enquanto estiver vivo
If you want to die, stay as long as you're alive
Vamos trazer o caos para a taverna
We'll bring chaos to the tavern
Até o amanhecer
Til the dawn has come

Ninguém é bem-vindo
Nobody is welcome
Em uma taverna cheia de anões bêbados
In a tavern full of drunken dwarves
Sem respeito pelos humanos
No respect for humans
Dragões, trolls, e orelhas pontudas!
Dragons, trolls, and pointy ears!
Se você quiser correr, corra mais rápido que o meu machado
If you want to run, do it faster than my axe
Não se atreva a se meter em um salão
Don't you dare mess with a hall
Cheio de anões bêbados
Full of drunken dwarves