The Returning Race

A Raça que Retorna

The Returning Race

Fundo no coração da floresta
Deep within the core of the forest
Pode-se ouvir uma misteriosa canção de espíritos
Can be heard an eerie spirits' song
Selados muito tempo atrás, agora despertos
Sealed from long before, now awakened
Para devorar a essência de nossas almas
To devour the essence of our souls

A canção preenche o vazio
The song fills the void
De uma floresta negra e fria
Of a forest black and cold
Difícil enxergar, difícil respirar
Hard to see, hard to breathe
Difícil é marchar para ganhar
Hard is to march for the score
Estamos afundando nas trevas
We're sinking in the dark
Enquanto as árvores estão por todo lado
While the woods are all around
Todas as estradas se tornam a mesma
All the roads become the same
Deixando lembranças para trás
Leaving memories behind

A canção preenche o vazio
The song fills the void
De uma floresta negra e fria
Of a forest black and cold
Difícil enxergar, difícil respirar
Hard to see, hard to breathe
Difícil é marchar para ganhar
Hard is to march for the score
Estamos afundando nas trevas
We're sinking in the dark
Enquanto as árvores estão por todo lado
While the woods are all around
Todas as estradas se tornam a mesma
All the roads become the same
Deixando lembranças para trás
Leaving memories behind

A canção preenche o vazio
The song fills the void
De uma floresta negra e fria
Of a forest black and cold
Difícil enxergar, difícil respirar
Hard to see, hard to breathe
Difícil é marchar para ganhar
Hard is to march for the score
Estamos afundando nas trevas
We're sinking in the dark
Enquanto as árvores estão por todo lado
While the woods are all around
Todas as estradas se tornam a mesma
All the roads become the same
Deixando lembranças para trás
Leaving memories behind

Sinta a força vindo de cima
Feel the force coming from above
Para a dança ardente do fogo
To the blazing dance of fire
Deixe-a crescer e cercá-lo
Let it arise and surround you
Para trazer a jornada
To bring the journey on
Ouça uma voz chamando das árvores
Hear a voice calling from the trees
Deixe que cantem juntas à noite
Let them sing along at night
Quando o horizonte parece longe
When the horizon seems afar
Há uma canção que o faz seguir
There's a song that drives you on

Rimas tribais ao longe, olhares perdidos na escuridão da floresta
Tribal rhymesafar, gazes lost within the dark of the forest
Continuam ecoando pelas paredes
Keep on echoing through the walls
Feitas de árvores antigas, cercando
Made of ancient trees surrounding
O círculo do fogo
The circle of the fire
O fogo está queimando forte
The fire is burning strong
Mais a escuridão começa a se esconder
More the black begins to hide
Sombras refletidas sobre a pedra na
Shades reflected on the stone in
Morada da noite na floresta
The dwelling of the night in the woods

Sinta a força vindo de cima
Feel the force coming from above
Para a dança ardente do fogo
To the blazing dance of fire
Deixe-a crescer e cercá-lo
Let it arise and surround you
Para trazer a jornada
To bring the journey on
Ouça uma voz chamando das árvores
Hear a voice calling from the trees
Deixe que cantem juntas à noite
Let them sing along at night
Quando o horizonte parece longe
When the horizon seems afar
Há uma canção que o faz seguir
There's a song that drives you on
Ouça a voz
Hear the voice
Como sombras dançantes
Like dancing shadows
Nós estamos amarrados para sempre aqui
We are bound foreverhere
Aqui, com o fogo da noite
Hear to the night's fire

O lar é nosso refúgio
The hearth is our haven
Onde as máscaras despertam
Where the shades awaken
Tambores de guerra estão vibrando de uma terra distante
Wardrums are vibrating from a land far away
Mais profundo é o anoitecer na Floresta Mirkwood
Deeper is the nightfall in mirkwood forest
Onde as sombras escondem a verdade por trás do seu véu
Where the shadows hide the truth behind their veil
Long é o caminho da raça que retorna
Long is the path of the returning race
Forçada a lidar com o fogo em um abraço frio
Forced to deal with the fire in a cold embrace

Erebor
Erebor
Estamos destinados a Erebor
We're bound for erebor
Estamos indo para o Erebor solitário
We're heading for the solitary erebor
Estamos destinados a Erebor mais uma vez
We're bound for erebor once more
Não podemos ser parados por ninguém
We cannot be stopped by anyone
Ninguém nos encontrará mais
No one will find us anymore
Nós somos os anões de Erebor
We're the dwarfs of erebor
Ninguém nos encontrará mais
No one will find us anymore
Nós somos os anões de Erebor
We're the dwarfs of erebor

Ninguém nos encontrará mais
No one will find us anymore
Nós somos os anões de Erebor
We're the dwarfs of erebor

Nossa raça vai atender o chamado
Our race will answer the call

Através da floresta, o caminho parece desaparecer, mas ainda estamos
Through the forest the way seems to fade but we're still
Marchando em nosso destino, gravado em nosso sangue desafia o desconhecido
Marching on ur destiny, engraved in our blood defies the unknown

Sinta a força que vem de cima
Feel the force coming from above
Para a dança ardente do fogo
To the blazing dance of fire
Deixe-o surgir e cercá-lo
Let it arise and surround you
Para trazer a viagem
To bring the journey on
Ouça uma voz que chama das árvores
Hear a voice calling from the trees
Deixe-os cantar à noite
Let them sing along at night
Quando o horizonte parece longe
When the horizon seems afar
Há uma música que o leva para você
There's a song that drives you on

Ouça uma voz chamando
Hear a voice calling
Como sombras dançantes
Like dancing shadows
Estamos ligados para sempre
We are bound foreverhere
Ouça o fogo da noite
Hear to the night's fire

A lareira é nosso refúgio
The hearth is our haven
Onde as sombras despertam
Where the shades awaken
Tambores de guerra estão vibrando de uma terra distante
Wardrums are vibrating from a land far
Mais longe é o anoitecer na Floresta Mirkwood
Away deeper is the nightfall in mirkwood forest
Onde as sombras escondem a verdade por trás do seu véu
Where the shadows hide the truth behind their veil
Longo é o caminho da raça que retorna
Long is the path of the returning race
Forçada a lidar com o fogo em um abraço frio
Forced to deal with the fire ina cold embrace

Mais profundo é o anoitecer na Floresta Mirkwood
Deeper is the nightfall in mirkwood forest
Onde as estradas florestais nos desencaminham
Where the forest roads leadus astray

A lareira é nosso refúgio
The hearth is our haven
Onde as sombras despertam
Where the shades awaken
Tambores de guerra estão vibrando de uma terra distante
Wardrums are vibrating from a land far away
Mais profundo é o anoitecer na Floresta Mirkwood
Deeper is the nightfall in mirkwood forest
Onde as sombras escondem a verdade por trás do seu véu
Where the shadows hide the truth behind their veil
Longo é o caminho da raça que retorna
Long is the path of the returning race
Forçada a lidar com o fogo em um abraço frio
Forced to deal with the fire ina cold embrace