Pina Colada
Die Sonne brennt nur in meinen Träumen
ich bin es leid
hab' genug
der Regen hier ist nur noch zum Weinen
ich ruf' dich an
hör mal zu:
Die Kohle reicht
komm
wir nehmen uns den nächsten Düsen-Jet
und wir heben ab
nur wie beide nach Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
den Regen gegen -
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
Pina Colada
coconut und Sonnenbrand.
- Pina Colada
- und ist Bochum auch weit
wir bleiben hier
ich steh' auf Pina Colada
wie allein am weißen Strand
Pina Colada
fern
der Heimat unbekannt.
- Pina Colada
- und fühl'n wir beide uns gut
geht alles schneller ins Blut
- Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Caribic sound
Reggae in den Dünen
der Voodoo-Zauber der Nacht
der Puls geht hoch
Limbo-Trommeln dröhnen
und dann wird durchgemacht.
Und ab und zu schleicht ein Rasta Man
kurz durch die Dunkelheit
dann sind wir allein
nur wir beide in Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
alles für zwei -
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
...
Pina Colada
O sol só queima nos meus sonhos
Estou cansado
já deu
A chuva aqui só serve pra chorar
Eu te ligo
escuta:
A grana tá curta
vem
Vamos pegar o próximo jato
E a gente decola
só nós dois pra Montego Bay
oh-oh-oh-oh
Trocamos tudo
a chuva por -
Pina Colada
geladinha na areia quente
Pina Colada
coco e queimadura de sol.
- Pina Colada
- e se Bochum é longe
ficamos aqui
Eu curto Pina Colada
como se estivesse sozinho na praia branca
Pina Colada
longe
da terra desconhecida.
- Pina Colada
- e se a gente se sentir bem
tudo flui mais rápido na veia
- Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Som caribenho
Reggae nas dunas
O feitiço voodoo da noite
O coração acelera
Tambores de limbo ecoam
E então a festa rola solta.
E de vez em quando um Rasta Man
passa pela escuridão
Então estamos sozinhos
só nós dois em Montego Bay
oh-oh-oh-oh
Trocamos tudo
tudo por dois -
Pina Colada
geladinha na areia quente
...