Seven Fathers Of Iron And Stone

Sete Pais de Ferro e Pedra

Seven Fathers Of Iron And Stone

Nos dias antes dos filhos de Iluvatar surgiremIn the days before the children of Iluvatar arose
Quando elfos e homens dormiam sob as neves congeladasWhen elves and men lay sleeping underneath the frozen snows
Enquanto Arda permanecia em solenidade, sob os céus vaziosAs Arda lay in solemness, beneath the empty skies
Pois os homens mortais e os elfos primogênitos ainda estavam por virFor mortal men and firstborn elves were still yet to arise

O poderoso ferreiro de Arda, o senhor da arte e habilidadeThe mighty smith of Arda, the lord of craft and skill
Ficou inquieto nos Salões Eternos, contra a vontade de seu mestreGrew restless in the Timeless Halls, against his master's will
E assim ele foi ao seu salão secreto, sob a terra recém-nascidaAnd so he came to his secret hall, beneath the newborn earth
E lá ele forjou os poderosos anões para trazer à luz seu nascimentoAnd there he forged the mighty dwarves to bring about their birth

Sete Pais de ferro e pedraSeven Fathers of iron and stone
Forjados de carne, tendão e ossoWrought of flesh, sinew and bone
Em cavernas de escuridão, dormindo sozinhosIn caverns of darkness, sleeping alone
Mas para Iluvatar eles eram conhecidosBut to Iluvatar they were known

Iluvatar sabia do plano do ferreiro, de despertar seus anões antes de elfos e homensIluvatar knew of the ironsmith's plan, to awaken his dwarves before elf and man
Para trazer suas criações à existência, e dar-lhes vida contra sua insistênciaTo bring his creations into existence, and bring them to life against his insistence
Para passar seu conhecimento de trabalho e pedra, liberdade e poder, isso lhes foi mostradoTo pass on his knowledge of craftwork and stone, freedom and power, this they were shown
Para dar-lhes as cavernas sob a Terra Média, seus metais e joias, mostrar seu valorTo give them the caverns beneath Middle Earth, their metals and jewels, show them their worth

O poderoso ferreiro de Arda, o senhor da arte e habilidadeThe mighty smith of Arda, the lord of craft and skill
Tinha trazido seus filhos secretos contra a vontade de seu mestreHad brought about his secret children against his master's will
E em seu salão secreto dourado, sob a terra recém-nascidaAnd in their golden secret hall, beneath the newborn earth
Os poderosos anões que ele havia forjado, ele trouxe à luz seu nascimentoThe mighty dwarves which he had forged, he brought about their birth

Sete Pais de ferro e pedraSeven Fathers of iron and stone
Forjados de carne, tendão e ossoWrought of flesh, sinew and bone
Em cavernas de escuridão, dormindo sozinhosIn caverns of darkness, sleeping alone
Mas para Iluvatar eles eram conhecidosBut to Iluvatar they were known

Por que você excederia sua autoridade e poderWhy would you exceed your authority and power
Seus filhos são apenas imitações, nascidos antes da horaYour children are but imitations, born before their hour
Eu lhes dei vida e ensinei meus caminhos, como você fez comigoI gave them life and taught my ways, the way you did to me
Eu só queria espalhar meu conhecimento e como o mundo deve serI only wished to spread my knowledge and how the world shall be
Eu submeto meus filhos a você, faça com eles o que quiserI submit my children to you, do with them what you will
Eu os levo para sua casa na caverna, seu destino eu cumprireiI take them to their cavern home, their fate i will fulfil
Não, eu os tomo como meus filhos, levo-os ao meu ladoNo, i take them as my children, take them by my side
Eles dormirão sob a terra até que os elfos primogênitos surjamThey will sleep under the earth til firstborn elves arise