The King Under The Mountain

O Rei Sob a Montanha

The King Under The Mountain

Anos atrás, em um penhascoYears ago on a mountainside sheer
Os corvos chamavam com um aviso sinceroThe ravens were calling a warning sincere
A terra tremeu e as nuvens escureceramThe earth did shake and the clouds did turn grey
Uma tempestade tomou o céu e escureceu o diaA storm filled the sky and darkened the day
Um torrente de fogo, o fim havia começadoA torrent of fire, the end had begun
Como grandes asas de escuridão cobriram o solAs great wings of darkness covered the sun
Os prédios em chamas da grande cidade de DaleThe smouldering buildings of the great town of Dale
Estavam carbonizados e queimando no vale de CelduinLaid blackened and burning in the Celduin vale

Lá longe, sobre as montanhas frias e nebulosasFar over the misty mountains cold
Para masmorras profundas e cavernas antigasTo dungeons deep and caverns old
Precisamos partir antes do amanhecerWe must away ere break of day
Para buscar o pálido ouro encantadoTo seek the pale enchanted gold

[REFRÃO][CHORUS]

Sob a montanha, em pé sozinhoUnder the mountain standing alone
Thorin descansa aos pés de seu tronoThorin rests at the foot of his throne
Profundamente nos salões de prata e pedraDeep in the halls of silver and stone
Nosso glorioso rei cai no desconhecidoOur glorious king falls into unknown
Sua espada em sua mão, e tesouros incalculáveisHis sword in his hand, and treasures untold
Brilhando na escuridão para todos veremShining through darkness for all to behold
Adornando seu túmulo de mithril e ouroAdorning his tomb of mithril and gold
Em pé orgulhoso nas cavernas antigasStanding proud in the caverns of old

Agora, Oakenshield fugiu com seu pai e parentesNow Oakenshield fled with his father and kin
Suas riquezas e fortuna permanecendo dentroTheir riches and fortune remaining within
Para Dunland marcharam, seus números eram poucosTo Dunland they marched, their numbers were few
Sua fortuna se perdeu, seus piores medos se tornaram reaisTheir fortune was lost, their worst fears come true
Mas a paz não durou, um mensageiro chegouBut peace did not last, a messenger came
Das profundezas de Moria, da sombra e da chamaFrom Moria's depths, from shadow and flame
Para a guerra foram os anões, contra grandes inimigos orcsTo war went the dwarves, 'gainst great orcish foes
E Thorin lutou bravamente como reis de antigamenteAnd Thorin fought bravely like kings long ago

Mas a montanha ainda estava de pé, seu ouro lá dentroBut the mountain still stood, their gold lay inside
Guardado por Smaug, com ganância e orgulhoGuarded by Smaug with greed and with pride
Então Thorin partiu, uma missão que, infelizmente,So Thorin set forth, a quest which, alas,
Embora lhe trouxesse glória, seria a últimaThough bringing him glory it would be his last
Uma missão para extinguir a antiga chama do dragãoA quest to extinguish the old dragon flame
Através de montanhas e florestas, a companhia veioThrough mountains and forests, the company came
E sobre a cidade-lago, o dragão foi abatidoAnd over the lake-town the dragon was slain
O reino foi reformado e a montanha recuperadaThe kingdom reformed and the mountain reclaimed

Mas o derramamento de sangue e a batalha ainda estavam por virBut bloodshed and battle was still yet to come
As guerras do passado não podiam ser desfeitasThe wars of the past could not be undone
Enquanto goblins e lobos lutavam contra anões, elfos e homensAs goblins and wolves fought dwarves, elves and men
As forças das trevas cairiam novamenteThe forces of darkness would fall yet again
Embora o triunfo e a vitória não fossem tão docesThough triumph and victory would not be so sweet
O rei dos anões foi forçado a recuarThe king of the dwarves had been forced to retreat
Seu último grande ataque, de derramamento de sangue e conflitoHis final great onslaught, of bloodshed and strife
A batalha foi vencida, mas custou a vida de ThorinThe battle was won, but claimed Thorin's life