In For The Kill

Aproveitar-se

In For The Kill

Os tempos estão mudando
Times are changin'
É melhor termos cuidado
We'd best beware
O mundo está na cadeira elétrica
The world is in the electric chair
O estado oferece zelo
The state holds out its loving cup
Dando poder ao povo
Singing power to the people
Mas tal poder é corrupto
But their power's corrupt
Queimando cruzes e secretamente
Burning crosses and secretly
Carregam suásticas e m16s
Carry swastikas and m 16s
"Deixe as páginas da história pra lá"
"Nevermind the pages of history"
Ela continua se repetindo, continua
It just keeps repeating, keeps
Repetindo
Repeating
É sempre a mesma coisa
It's always the same
Parece que nunca irá mudar
Seems like nothing will ever change
Nós pagamos para ficar de olhos vendados
We pay to wear the blindfold
Mas tome cuidado
But look out
Eles movem-se para se aproveitar
'Cos they're movin'
Aproveitar-se
In for the kill
Aproveitar-se
In for the kill
Yankee Doodle está guiando as ovelhas
Yankee Doodle leadin' lambs
Para o abate
To slaughter
Apenas pela emoção
Just for the thrill
Coisas boas vêm àqueles que esperam
Good things come to those who wait
Bom conselho, só está um pouco atrasado
Good advice just a bit too late
Qualquer chance de confiança se foi
Any chance for trust went up in smoke
Quando a luxúria de um pastor foi patrocinada
When a preacher's lust was sponsored
Pela coca
By coke
Dia após dia
Day after day
É sempre a mesma coisa
It's always the same
Pagamos para ficar de olhos vendados
We pay to wear the blindfold
Amor, tome cuidado
Baby, look out
Eles movem-se para se aproveitar
'Cos they're movin'
Aproveitar-se
In for the kill
Aproveitar-se
In for the kill
Incrédulos bebem a água envenenada
Disbelievers drink the poisonwater
O tempo permanece parado
Time stands still
Não encha meus olhos, encha minha cabeça
Don't fill my eyes, fill my head
Até que eu esteja sobrecarregado
Till I'm overloaded
Você fala e fala e fala
You talk and you talk and you talk
Mas não ouço nada
But I don't hear anything
Os tempos estão mudando
Times are changin'
Não há cura
There ain't no cure
Isso é um terreno baldio
It's a wasteland
Uma coisa é certa
One thing's for sure
Não há dinheiro para resolver o problema
Ain't no gold to grind the axe
Então mantenha seus dedos cruzados
So keep your fingers crossed
Enquanto passa por isso
While you're crossin' the tracks
Pois a fé cega não é
'Cos good blind faith ain't
Boa o suficiente
Good enough
Um bebê tem seu calor extinguido
Baby's heat crumbled to dust
Viva aos fora da lei!
Hooray for the outlaw
Move-se para
Keeps movin'
Aproveitar-se
In for the kill
Aproveitar-se
In for the kill
Yankee Doodle está guiando as ovelhas
Yankee Doodle leadin' lambs
Para o abate
To slaughter
Apenas pela emoção
Just for the thrill
Não encha meus olhos, encha minha cabeça
Don't fill my eyes, fill my head
Até que eu esteja sobrecarregado
Till I'm overloaded
Você fala e fala e fala
You talk and you talk
Você sabe que não ouço mais
You know I don't hear it anymore
Mas continua a se mover para
But you keep on movin'
Aproveitar-se
In for the kill
Aproveitar-se
In for the kill
Yankee Doodle está guiando as ovelhas
Yankee doodle leadin' lambs
Para o abate
To slaughter
Apenas pela emoção
Just for the thrill
Minha palavra não é boa, não
My word's no good, it's
É suficiente
Not enough