Picking Sides

Escolhendo Lados

Picking Sides

Bem, só porque eu bebo não quer dizer que eu não odeie bêbados idiotas.Well just 'cause I drink don't mean I don't hate stupid drunks.
Mas só porque eu tô cantando isso,But just 'cause I'm singing it,
isso não significa nada, não quer dizer que eu não sou um.that don't mean shit, that don't mean that I'm not one.
Mas aqueles babacas perto dos barris,But those jerks by the kegs,
eles não tão me deixando nenhum espaço pra ficar.they aren't leaving me no ground to stand.
Então se estamos escolhendo lados,So if we're picking sides,
eu acho que eu odeio o policial,I guess that I hate the policeman,
odeio o homem branco essa noite.hate the white man tonight.
E bem, eu andei pensando em algumas coisas,And well, I've been thinking things,
pensando em coisas que eu só espero que não sejam verdade.thinking things that I just hope aren't true.
Como talvez eu não escolha o punk rock,Like maybe I don't choose punk rock,
porque o punk rock te escolhe.because punk rock chooses you.
Você sabe, eu já vi as mesmas bandas tantas dezenas de vezes,You know, I've seen the same bands so many dozens of times,
mas com dezenas de nomes diferentesbut with dozens of different names
atravessando dezenas de linhas estaduais diferentes.across dozens of different state lines.
E eu nem sempre vou admitir, mas eu achoAnd I won't always admit it, but I think
que o mundo tá melhor com o mundo melhor nele.that the world's better off with the world better in it.
E então se estamos escolhendo lados,And so if we're picking sides,
eu acho que eu sou a favor de toda banda punk de colégio de três acordes.I guess that I am for every shitty three-chord high school punk band.
Oh sim, eu sou, oh sim, eu sou.Oh yes I am, oh yes I am.