(The Whispering of) A Nameless Fear

(O Sussurro de) Um Medo Sem Nome

(The Whispering of) A Nameless Fear

A culpa vem até mimGuilt comes to me
Como um ladrão na noiteLike a thief in the night
Longe do passado onde pertenceFar from the past where it belongs
Agora eu acreditoNow I believe
Que é mais do que uma promessa que eu tinha que cumprirThat it is more than a promise I had to keep

Minha mente é uma estampidaMy mind is a stampede
Sem ordem e sem objetivoWithout order and without a goal
Isso não é uma maldição e nem um malThis is no curse and no evil
Mas a estrada sem rumo, que se repeteBut the aimless, cycling road

Olhos buscam clarear a névoa no meu caminhoEyes are searching sight to clear the mist on my road
Pés, deixando suas marcas, vão se abrir caminho pelo labirintoFeet, placing their marks will make their way through the maze

De repente, vejo luz à minha frenteSuddenly, I see light in front of me
Dando fé, masGiving faith but
Nunca virão perto de mimNever they will be coming near to me
De repente, tudo que sinto é dorSuddenly all I feel is pain
A dor da culpa que está no meu coração, para sempre em mimThe pain of Guilt that's in my heart, forever in me
Causada pelos meus próprios errosCaused by my own mistakes

A dor preenche meu coraçãoPain fills my heart
Agora eu tenho que escolherNow I have choose
Perdão ou lealdadeForgiveness or allegiance
Esses eu recuso ambosThese I both refuse

Em nome da dignidadeOn behalf of dignity
A verdade sempre foi deixada de ladoThe truth was always left out
Agora que chegueiNow that I've arrived
Vejo meu próprio beco sem saídaI see my own dead end

Logo terei que decidir onde minha mente encontra meu coraçãoSoon enough I must decide where my brain meets my heart
Embora eu saiba que esse ponto não pode ser encontradoThough I know that point is nowhere to be found

Estranhos falam comigo, mas não consigo ver o que querem dizerStrangers talk to me but I can't see what they want to say
A confiança deixou seu lar e o medo e a raiva vieram em seu lugarTrust has left its home and fear and rage came instead

É por isso que há uma mudança em como me sintoThat is why there's a change in how I feel
Faltando fé, masLacking faith but
Logo não haverá mais ninguém para mimSoon enough there is no one left for me
Todos se foram, me deixando para trásAll are gone, leaving me behind
Machucado e ferido, poisBruised and harmed cause
Toda vez que eu me afastei, mas isso agora tem que mudarEverytime I had walked away but that now has to change

A esperança que sempre tiveThe hope I have always had
Força minha mente a escolherForces my mind to choose
O caminho que tenho que seguirThe path I have to go
E a maneira pela qual não vou perderAnd the way on which I won't loose
O caminho da solidão agora é meuThe path of loneliness is now mine
O caminho do perigo pode se tornar meuThe path of danger can become mine
Estou confuso mais uma vez!I am confused once more!

Voltei, pelo caminho que vimI went back, the way I came
E sei que será difícil para mimAnd I know that it will be hard for me
Acho que estou bloqueado, pois tenho que pagar um pedágioI think that I'm blocked for I have to pay a toll
Esperando que...pensando que...eu estava certoHoping that...thinking that...I was right

Sinto que meu coração está onde pertenceI feel that my heart's where it belongs
Por que não consigo alcançar agora para finalmenteWhy can't I catch up now to finally
Aprender a ver o mundo através de outros olhos que não os meusLearn to see the world through other eyes than mine
Para saber que sou capaz de voar sobre esse labirintoTo know that I'm able to fly over this maze
Por que não consigo me sentir livre, que eu estava certo na minha escolhaWhy can't I feel free that I was right in my choice
Sempre fazendo a coisa certa para mimAlways doing the right thing for me

De repente, vejo luz à minha frenteSuddenly, I see light in front of me
Dando fé, masGiving faith but
Nunca virão perto de mimNever they will be coming near to me
De repente, tudo que sinto é dorSuddenly all I feel is pain
A dor da culpa que está no meu coração, para sempre em mimPain of Guilt that's in my heart, forever in me
Causada pelos meus próprios errosCaused by my own mistakes