Shinigami

Shinigami

Shinigami

Não há inferno a temer, meu bem,There is no hell to fear, my dear,
Porque já estamos aqui!Because we're already here!

A interseção do bem e do malThe intersection of good and evil
É onde estamosIs where we stand
Juntos vamos superarTogether we'll make it through
Se você pegar minha mãoIf you take my hand

QueridaSweetheart
Dá uma olhada ao redor,Take a look round,
Me diz o que você vê (o que você vê)Tell me what you see (what you see)
Neste mundo doente e triste,In this sick, sad, world,
E como isso tá me matandoAnd how it's killing me
Minha vida tá chegando ao seu clímax,My life's leading to its crescendo,
Penso nisso todo dia!I think about it everyday!
Shinigami lá no céuShinigami up in the sky
Como abutres me observandoLike vultures watching me
Até a minha morteUntil the death of me
Por toda a eternidadeFor all eternity

Shinigami, lá no céuShinigami, up in the sky
Os abutres se deliciam, com os mortos-vivosThe vultures feast, upon the living dead
Shinigami, lá no céuShinigami, up in the sky
Estamos respirando cadáveres no finalWe're breathing corpses in the end

Estamos numa ponte, Charlie!We're on a bridge charlie!

Essa vida não é o que você deve impressionarThis life's not what you must impress
Nos tornamos escravos da cidadeWe fall slave to the city
Tão críticos pra ganhar aprovaçãoSo judgemental to gain approval
Só pra ouvir que somos bonitosJust to hear we're pretty