Another Day

Outro dia

Another Day

Todos os dias ela toma um banho de manhã, ela molha seus cabelos,
Every day she takes a morning bath as she wets her hair,
Enrola uma toalha em torno dela enquanto está indo para a cadeira do quarto,
Wraps a towel around her, as she's heading for the bedroom chair,
É apenas outro dia.
It's just another day.

Escorregando em meias,
Slipping into stockings,
Pisando em sapatos,
Stepping into shoes,
Mergulhando no bolso da sua capa de chuva
Dipping in the pocket of her raincoat.
Ah, é apenas outro dia.
Ah, it's just another day.

No escritório, onde os papéis crescem ela faz uma pausa,
At the office where the papers grow she takes a break,
Bebe outro café e acha difícil ficar acordada
Drinks another coffee, and she finds it hard to stay awake,

É apenas outro dia. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
É apenas outro dia. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
É apenas um outro dia.
lt's just another day.

Ay
Ay
tão triste, tão triste,
so sad, so sad,
Às vezes ela se sente tão triste.
Sometimes she feels so sad.
Sozinha no apartamento que ela mora,
Alone in her apartment she'd dwell,
Até o homem dos seus sonhos vir para quebrar o feitiço.
Till the man of her dreams comes to break the spell.

Ah, fique, não fique por ai
Ah, stay, don't stand around
E ele vem e fica
And he comes and he stays
Mas ele vai embora no dia seguinte
But he leaves the next day,
Tão triste.
So sad.
Às vezes ela se sente tão triste.
Sometimes she feels so sad.

Enquanto ela coloca outra carta ao som de cinco
As she posts another letter to the sound of five,
As pessoas se reúnem em volta dela, e ela acha difícil ficar viva,
People gather 'round her, and she finds it hard to stay alive,
É apenas outro dia. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
É apenas outro dia. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
É apenas outro dia.
It's just another day.

Ay
Ay
tão triste, tão triste,
so sad, so sad,
Às vezes ela se sente tão triste.
Sometimes she feels so sad.
Sozinha no apartamento que ela mora
Alone in her apartment she'd dwell,
Até o homem dos seus sonhos vir para quebrar o feitiço.
Till the man of her dreams comes to break the spell.

Ah, fique, não fique por ai
Ah, stay, don't stand around
E ele vem e fica
And he comes and he stays
Mas ele vai embora no dia seguinte,
But he leaves the next day,
Tão triste.
So sad.
Às vezes ela se sente tão triste.
Sometimes she feels so sad.

Todos os dias ela toma um banho de manhã, ela molha o cabelo,
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Enrola uma toalha em torno dela enquanto está indo para a cadeira do quarto,
Wraps a towel around her, as she's heading for the bedroom chair,
É apenas outro dia.
It's just another day.

Escorregando em meias,
Slipping into stockings,
Pisando em sapatos,
Stepping into shoes,
Mergulhando nos bolsos de sua capa de chuva.
Dipping in the pockets of her raincoat.

Ah, ele é apenas outro dia. Du du du du du
Ah, it's just another day. Du du du du du
É apenas outro dia. Du du du du du
It's just another day. Du du du du du
É apenas outro dia.
It's just another day.