The Broadcast

A Transmissão

The Broadcast

Temos uma chance e vamos aproveitar;We're got a chance and we'll take it;
Podemos ganhar ou podemos perder;We may win or we may lose;
Talvez até tenhamos que cortar e sair correndo.We may even have to cut and run for it.
Bem, não vai ser a primeira vez que eu corroWell, it won't be the first time I've run
E não vai ser a primeira vez que eu fui pego.And it won't be the first time I've been caught.
É o jogo que importa.It's the game that matters.

Irmão, tenho orgulho de te conhecer.Brother, I am proud to know you.
Este é um dos maiores momentos que já vivi.This is one of the greatest moments I have ever experienced.
Acho que sinto a situação quando todos podemos valorizá-la, e honrar,I think I sense the situation when we can all esteem it, and honour,
Respirar a atmosfera um tanto inferior nesta estaçãoTo breathe the rather inferior atmosphere in this station
Aqui junto com nosso pequeno amigo.Here along with our little friend.

Acho que todos devemos ir para casa e guardar a memória do seu rostoI guess we should all go home and treasure the memory of his face
Como a coisa mais branca em nosso museu de recordações.As the whitest thing in our museum of recollection.
E, talvez, essa boa mulher também vá para casaAnd, perhaps, this good woman will also go home
E lave o rosto do nosso pequeno irmão aqui.And wash the face of our little brother here.

Estou inspirado com uma nova fé na humanidade.I'm inspired with a new faith in mankind.
Senhoras e senhores, desejo apresentar a vocêsLadies and gentlemen, I wish to present to you
Um verdadeiro santo, só falta um halo para ser transferido.A sure enough saint only one a halo to be transferred.
Fiquem firmes.Stand right on.