Go Now

Go Now

Go Now

Nós já disse adeus.
We've already said goodbye.
E já que você tem que ir,
And since you gotta go,
Oh, é melhor você ir agora.
Oh, you better go now.
Vá agora, vá agora, vá agora,
Go now, go now, go now,
Antes de me ver chorar.
Before you see me cry.

Eu não quero que você me diga
I don't want you to tell me
O que você pretende fazer agora.
What you intend to do now.
Quantas vezes eu tenho que te dizer querida,
How many times do I have to tell you darlin',
Eu ainda estou apaixonada por você, querida.
I'm still in love with you, dear.

Nós já disse tanto tempo.
We've already said so long.
Eu não quero ver você ir.
I don't want to see you go.
Oh é melhor você ir agora,
Oh you better go now,
Vá agora, vá agora, vá agora,
Go now, go now, go now,
Não se atreva a tentar dizer,
Don't you ever try to tell,
Me dizendo que você realmente não quer acabar desta forma.
Tellin' me that you really don't want to end this way.

Quantas vezes eu tenho que dizer a você, querida
How many times do I have to tell you, darlin'
Eu quero que você fique. Eu não quero ver você ir,
I want you to stay. I don't want to see you go,
Mas querida, é melhor você ir agora.
But darlin, you better go now.

Desde que você tem que ir
Since you've got to go
Oh é melhor você ir agora.
Oh you had better go now.
Vá agora, vá agora, vá agora,
Go now, go now, go now,
Antes de me ver chorar.
Before you see me cry.

Eu não quero que você me diga
I don't want you to tell me
O que você pretende fazer agora.
What you intend to do now.
Quantas vezes eu tenho que dizer-lhe
How many times do I have to tell you
Querida, eu ainda estou apaixonado por você agora.
Darling, I'm still in love with you now.

Eu não quero ver você ir
I don't want to see you go
Mas, querida,
But, darling,
É melhor você ir agora.
You'd better go now.