Itsumademo Sukide Itakute

Amor Que Não Acaba

Itsumademo Sukide Itakute

Na esquina da cidade chuvosa,
アメノマチカドデトオイアノヒ
Ameno machi kadode tooi ano hi
Eu gostava de você, mas agora estamos distantes.
スキダッタアナタトスレチガウ
Suki datta anatato surechigau
Com o guarda-chuva virado, escondendo meu rosto,
カサヲカタムケテカオヲフセナガラ
Kasawo katamukete kao wo fusenagara
Não tenho coragem de chamar sua atenção.
コエヲカケルユウキモナイ
Koe wo kakeru yuukimo nai
Ainda ando um pouco desajeitada,
スコシオオマダデアルククセト
Sukoshi oomatade aruku kuseto
O guarda-chuva de vinil não muda nada.
ビニルノカサダケカワラナイ
Biniru no kasadake kawaranai
Sempre olhando para o canto do tempo,
トキノカタスミデイツモナガメテタ
Tokino katasumide itsumo nagameteta
A dor é intensa, como uma sombra atrás de mim.
セツナスギルウシロスガタ
Setsunasugiru ushiro sugata
Eu sempre amei você,
イツマデモスキテイタクテ
Itsumademo sukide itakute
Como será que você me vê agora?
ナンドアナタヲミオクルノデショウ
Nando anatawo miokuruno deshou
De qualquer forma, para hoje,
ドンナオミデモキョウノタメニ
Donna omidemo kyouno tameni
Não consigo parar de pensar em você.
トキレナイテツイツテイル
Togire naide tsuzuite iru

As ondas de pessoas balançam,
ユレルヒトナミガスベテサライ
Yureru hitonamiga subete sarai
Fingindo que nada aconteceu.
ナニコトモナカッタフリヲスル
Nanigotomo nakatta furiwo suru
Meu coração dispara,
キュントシタムネワ
Kyunto shita munewa
Um pouco tímido,
スコシオクビョニ
Sukoshi okubyoni
Só a fraqueza se intensifica.
ヨワサダケヲマタフヤシタ
Yowasa dakewo mata fuyashita
Eu sempre amei você,
イツマデモスキテイタクテ
Itsumademo sukide itakute
Como será que você me vê agora?
ナンドアナタヲミオクルノデショウ
Nando anatawo miokuruno deshou
Se eu voltar para casa, uma velha foto,
イエニカエッタラフルイシャシン
Ieni kaettara furui shashin
Só eu e você juntos.
ワタシダケノアナタニアウ
Watashi dakeno anatani au
Lá... lá... lá.
ラ...ラ...ラ
Ra... ra... ra

A chuva não para,
アメヨヤマナイテ
Ameyo yamanaide
Você sempre está ao meu lado,
ソバニイツモイテ
Sobani itsumo ite
Que se torne uma chuva eterna.
トワヨリナガイアメニナレ
Towayori nagai ameni nare