We Zijn 1

Nós Somos 1

We Zijn 1

Ah! Ah! Ah! É,Ah! Ah! Ah! Yeah,
1 dedo pro alto, 1 punho pro alto!1 vinger in de lucht, 1 vuist in de lucht!
O cristianismo ou o islamismo,Het Christendom of de Islaam,
A bíblia ou o corão.De bijbel of de koraan.
Muçulmano, Alaviet, católico ou muçulmano.Islamiet, Alaviet, Katholiek of Mohamedaan.
O pastor ou conversando com o imã.De pastoor of praten met de imaam.
Quero comer no Natal, mas jejuar no ramadã.Ik wil eten tijdens kerst maar vasten tijdens ramadaan.
As pessoas me dizem Winne e a Jihad, escolham, se apressam, porque logo pode ser tarde demais.Mensen zeggen me Winne en de Jihaad, kiezen, opschieten want straks is het te laat.
Eu digo pra eles G, não tô nessa de ódio.Ik zeg ze G, ik ben niet echt met die haat.
Ele é 1 com todo mundo, isso é o que aprendi na rua.Hij is 1 met iedereen, dat is wat ik leerde op de straat.
E, o que eu falo, é o que todo mundo entende.En, wat ik praat, is wat iedereen verstaat.
Música é o que eu compartilho, minha língua é universal.Muziek is nu wat ik deel, mn taal is universeel.
As pessoas me entendem, melhor ainda, elas me sentem.Mensen snappen me, beter nog ze voelen me.
Vêm pro show, vejam todos se unindo.Komen naar de show, zie al die gasten verbroederen.
Olhem como estamos lutando, buscando novo conhecimento.Kijk naar hoe we ploeteren, nieuwe kennis zoekende.
O que a política faz exatamente pela paz?Wat doet de politiek precies voor de gemoedere.
O que você diz sobre 11 de setembro, não penso em Osama,Wat zeg je 9/11 denk ik niet aan Osama,
penso no Porsche, traz mudança como Obama.ik denk aan de porsche, brengt verandering als Obama.

[Parte de Obama][Stukje van Obama]

É, é pros fãs do Kempi, bandanas.Yeah, is voor die Kempi fans, bandanas.
Pros fãs do Appa, mocros em Pradas caras.Die appa fans, mocros op dure pradas.
Fãs do Opgezwolle, Winne junta todos.Opgezwolle fans , Winne brengt ze alle samen.
Negro, branco, amarelo, todos são meus camaradas.Zwart, wit, geel allemaal mijn kamaraden.
Com ou sem emprego, e também as garotas.Met of zonder banen, en ook de jongedames.
Não faça tudo que os caras pedem, não.Doe niet alles wat de jongens vragen, nee.
Aqueles clipes de TV, são clipes de TV.Die televisie clipjes, zijn televisie clipjes.
Coxas e peitos, é, essas são as garotas da TV.Billen en tieten, yep dat zijn televisie chickies.
Deixa pra lá, você tem honra e muito mais valor.Laat ze, je hebt eer en nog meer waarde.
E um diploma te dá mais valor, então, vai buscar seu diploma.En een papiertje geeft je meer waarde, dus, ga je diploma halen.
Queremos advogados e médicos, menininha, não pode se desviar.We willen advocaten, en doctoren, kleine meid je mag niet ontsporen.
Você é o futuro, querida, acredite em mim.Jij bent de toekomst, schatje geloof me.
Seu trabalho duro será recompensado, eu prometo.Je harde werk word beloond ik beloof je.
Vá atrás dos seus sonhos, palavras sábias do Winne.Ga voor die dromen, wijze woorden van Winne.
Porque eu também os tive, isso é o Martin Luther King em mim.Want ik had ze ook, dat is die Martin Luther King in me.

[Parte de Martin Luther King.][Stukje van Martin Luther King.]

Negro ou branco, vermelho ou amarelo, sou daltônico.Zwart of wit, rood of geel, ik ben kleuren blind.
Pode entrar, porque pra ninguém as portas se fecham.Kom maar binnen want voor niemand gaan de deuren dicht.
Irmão ou irmã, porque Gadu é nosso pai.Broer of zus omdat Gadu onze vader is.
Eu tenho amor por você, mesmo que você seja ateu.Ik heb liefde voor je, ook al ben je atheïst.
Se você é dos Crips, tá de vermelho na quebrada e tá na merda.Ben je van de Crips, sta je rood op de bank en zit je aan de shit.
É 1 amor, e 1 vida.Het is 1 liefde, en 1 leven.
Sim, é 1, mas se essa morrer, há mais caminhos.Ja dat is 1 maar, loopt deze dood, er zijn meer wegen.
Caminhe, há esperança e, as coisas realmente boas na vida não têm preço, obrigado pelo pão.Loop, er is hoop en, de echte mooie dingen in het leven niet te koop, dank voor de brood.
E você deve agradecê-lo pelo teto sobre sua cabeça.En je moet Hem danken voor de dak boven je hoofd.
Agradeço por hoje, amanhã não é garantido, não.Ik bedank voor vandaag, morgen is niet beloofd nee.
Ei, amanhã não é garantido, hoje no topo, amanhã de novo na lama, não.Hey, morgen is niet beloofd, vandaag aan de top, morgen weer in de goot, nee.
Winne vai como aquele verdadeiro Wanna Legendary, irmão Malcolm, Miami, Mims Necessary.Winne gaat als die echte Wanna Legendary broeder Malcolm, Miami, Mims Necessary.