Ah Yeah

Ah Sim

Ah Yeah

Vamos combinar entre nós
우리 딱 약속해
uri ttak yaksokae
Eu não consigo ser apenas seu amigo
난 친구는 못 해
nan chin-guneun mot hae
Temos que deixar isso claro
깨끗하게
kkaekkeutage
Ah sim
아예
aye

Às vezes, é muito cruel
가끔 참 야속해
gakkeum cham yasokae
Sem amor
사랑 빼면 원래
sarang ppaemyeon wollae
Nós somos apenas estranhos
우린 남이야
urin namiya
Ah sim
아예
aye

Eu não me arrependo
하나도 안 미안해
hanado an mianhae
Eu me sinto aliviado
속이 다 후련해
sogi da huryeonhae
Finalmente eu tenho muito tempo pra mim
드디어 내 시간이 많이 생겼네
deudieo nae sigani mani saenggyeonne
Mas agora, o que eu faço com ele?
음 근데 뭘 해야 하지 이제
eum geunde mwol haeya haji ije

Redefinir, definir, definir
Reset, set, set
Reset, set, set
Mais uma vez eu volto a ser um cara mau
또다시 bad, bad, bad boy
ttodasi bad, bad, bad boy
E facilmente me afasto
로 돌아가 시원하게 밀어낼 때 때 때
ro doraga siwonhage mireonael ttae ttae ttae
Prefiro lan houses ao invés de cinema
영화관 대신 pc방
yeonghwagwan daesin pcbang
Não me procure nos fins de semana
주말엔 날 찾지 마
jumaren nal chatji ma
Onde eu deveria encontrar um relacionamento?
새로운 만남 어딜 갈까
saeroun mannam eodil galkka
Meu assovio aparece do nada
휘파람이 절로 나와
hwiparami jeollo nawa

Como uma cena de filme
한 편의 영화처럼
han pyeonui yeonghwacheoreom
Mesmo que eu te ame
사랑해도
saranghaedo
Não quero um final aberto
열린 결말은 싫어
yeollin gyeolmareun sireo

Eu não quero chorar
그 주인공들처럼
geu juin-gongdeulcheoreom
Como os protagonistas
울고 불며
ulgo bulmyeo
E me arrepender
후회하긴 싫어
huhoehagin sireo
Ah sim
아예
aye

Vamos combinar entre nós
우리 딱 약속해
uri ttak yaksokae
Eu não consigo ser apenas seu amigo
난 친구는 못 해
nan chin-guneun mot hae
Temos que deixar isso claro
깨끗하게
kkaekkeutage
Ah sim
아예
aye

Às vezes é muito cruel
가끔 참 야속해
gakkeum cham yasokae
Sem amor
사랑 빼면 원래
sarang ppaemyeon wollae
Nós somos apenas estranhos
우린 남이야
urin namiya
Ah sim
아예
aye

Ah, yeah, eu quero que você
아예 내 눈 앞에서
aye nae nun apeseo
Ah yeah, desapareça da minha frente
아예 떠나가 버려
aye tteonaga beoryeo
Agora é tchau tchau
이제는 bye, bye
ijeneun bye, bye
Eu estou pegando as tesouras
이별 앞에 가위
ibyeol ape gawi
Você é a pessoa que nunca aceita perder
지고는 못 사는 너이기에
jigoneun mot saneun neoigie
Então sou eu quem vai cortar as ligações, nada ficará pra trás
싹 자를게 실오라기
ssak jareulge siroragi

Eu sou tão patético
게 같다 나란 놈
ge gatda naran nom
Mesmo que eu tenha feito minha cabeça sobre terminar com você
쫑 내자 맘먹고도 집게 손
jjong naeja mammeokgodo jipge son
Eu me seguro em você
은 너의 옷깃 잡은 채로
eun neoui otgit jabeun chaero
Fico congelado porque te amo
굳어버려 난 순애보
gudeobeoryeo nan sunaebo

Como uma cena de filme
한 편의 영화처럼
han pyeonui yeonghwacheoreom
Mesmo que eu te ame
사랑해도
saranghaedo
Não quero um final aberto
열린 결말은 싫어
yeollin gyeolmareun sireo

Eu não quero chorar
그 주인공들처럼
geu juin-gongdeulcheoreom
Como os protagonistas
울고 불며
ulgo bulmyeo
E me arrepender
질척대긴 싫어
jilcheokdaegin sireo
Ah sim
아예
aye

Vamos combinar entre nós
우리 딱 약속해
uri ttak yaksokae
Eu não consigo ser apenas seu amigo
난 친구는 못 해
nan chin-guneun mot hae
Temos que deixar isso claro
깨끗하게
kkaekkeutage
Ah yeah
아예
aye

Às vezes é muito cruel
가끔 참 야속해
gakkeum cham yasokae
Sem amor
사랑 빼면 원래
sarang ppaemyeon wollae
Nós somos apenas estranhos
우린 남이야
urin namiya
Ah sim
아예
aye

Eu não me importo com suas lágrimas de sangue
I don’t care 너의 피눈물도
I don’t care neoui pinunmuldo
Eu não me importo, eu sempre fui assim
I don’t care 난 원래 이런 놈
I don’t care nan wollae ireon nom

O bom tolo que você conheceu não está mais aqui,
네가 알던 착한 바본 여기 없어
nega aldeon chakan babon yeogi eopseo
Oh não
Oh no
Oh no

Eu não me importo, mesmo que eu me torne
I don’t care 너의 주변에서
I don’t care neoui jubyeoneseo
Eu não me importo, uma pessoa horrível pros seus amigos
I don’t care 나 쓰레기 돼도
I don’t care na sseuregi dwaedo

Apenas me prometa
그냥 욕을 해 그래 그렇게
geunyang yogeul hae geurae geureoke
Sem arrependimentos
더는 미련 없게
deoneun miryeon eopge
Ah sim
아예
aye

Acabou
(It’s over)
(It’s over)

Vamos combinar entre nós
우리 딱 약속해
uri ttak yaksokae
Eu não consigo ser apenas seu amigo
난 친구는 못 해
nan chin-guneun mot hae
Temos que deixar isso claro
깨끗하게
kkaekkeutage
Ah sim
아예
aye

Acabou
(It’s over)
(It’s over)

Às vezes é muito cruel
가끔 참 야속해
gakkeum cham yasokae
Sem amor
사랑 빼면 원래
sarang ppaemyeon wollae
Nós somos apenas estranhos
우린 남이야
urin namiya
Ah sim
아예
aye

Acabou
(It’s over)
(It’s over)