Don't Flirt

Não flerte

Don't Flirt

Não flerte mais
끼 좀 붙이지마 너 때메
Kki jom burijima neo ttaeme
Todo dia fico nervoso por causa de você
난 매일매일 불안해
Nan maeilmaeil buranhae
Hoje eu digo que você não será levada
오늘도 비레오 비레오 딴 사람이
Oneuldo bireo bireo ttan sarami
Por alguém mais
널 채가지 않게
Neol chae gaji anke

Porque você sempre tem
넌 항상 왜 이렇게
Neon hangsang wae ireoke
Tanto oppas atrás de você?
오빠라는 사람이 많어
Opparaneun sarami manheo
Você diz que são apenas amigos
친하지 않단 말만 하곤
Chinhadan malman hagon
Mas isso não faz sentido
왜 다른 설명이 없어
Wae dareun seolmyeongi eobseo
Você diz que vai se encontrar com uma unnie
언니 만난다면서
Eonni mannandamyeonseo
Mas porque seu telefone fica desligado?
전화기는 왜 꺼져있어
Jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
É engraçado como você é a unica
웃겨 정말 화는
Utgyeo jeongmal hwaneun
Que está ficando chateada agora
왜 네가 내는 건데
Wae nega naeneun geonde

Posso ser enganado uma vez, mas não acontecerá de novo
한번은 소가도 두 번은 안 소가
Hanbeoneun sogado du beoneun an soga
Eu não sou tão ruim assim, sou melhor do que outros
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
Nado eodiseo kkullijin anha namboda
Aonde quer que eu vá, mas você tenta de garoto em garoto
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
I namja jeo namja jogeumssik ganboda
E quando enjoa deles, dá um pé na bunda e vai embora
또 질리면 킥하고 차버린 뒤 돌아와
Tto jillimyeon kickhago chabeorin dwi dorawa

Porque você vai lá?
거긴 왜 또 간대?
Geogin wae tto gandae?
Com certeza você não pode ir!
당연히 안돼!
Dangyeonhi andwae!
Atrás de mim, todos os garotos são iguais
남자는 나 빼고 다 한패
Namjaneun na ppaego da hanpae
Seu homem está aqui
니꺼 바로 여기 있다잖아
Nikkeo baro yeogi itjanha
Deixe de ir atrás de algo que não é seu
탐내지마 남의 떡
Tamnaejima namui tteok
Eu vou enlouquecer
정신차리라 하다
Jeongsincharira hada
Dizendo para você sair dessa
내가 정신 나가겠어
Naega jeongsin nagagesseo

Não brinque, eu não estou brincando
장난치지마 나 장난 아니야
Jangnanchijima na jangnan aniya
Não fique chateada, porque eu ficarei ainda mais
짜증내지마 더 짜증나니까
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Não flerte mais
끼 좀 붙이지마 너 때메
Kki jom burijima neo ttaeme
Todo dia fico nervoso por causa de você
난 매일매일 불안해
Nan maeilmaeil buranhae
Hoje eu digo que você não será levada
오늘도 비레오 비레오 딴
Oneuldo bireo bireo ttan
Por alguém mais
사람이 너를 채가지 않게
Sarami neoreul chaegaji anke
Eu não flerto com ninguém
끼 좀 붙이지마 솔직히
Kki jom burijima soljikhi
E honestamente, isso é demais para mim
넌 해도 해도 너무해
Neon haedo haedo neomuhae
Mas eu rezo hoje de novo
오늘도 비레오 비레오 딴
Oneuldo bireo bireo ttan
Para que nenhum cara te roube
놈에 널 빼끼지 않게
Nomege neol ppaetgiji anke

Você coloca uma maquiagem forte
진한 화장하고 친구 집
Jinhan hwajanghago chingu jip
E diz que vai na casa de suas amigas, eu não acredito
간다니 참 어이없어
Gandani cham eoieobseo
Por que sua saia está mais curta hoje?
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
Oneulttara chimaneun wae iri jjarbeun geonde
Eu sei melhor do que todo mundo
날 사랑한다는 거
Nal saranghandaneun geo
Que você me ama
누구보다 잘 알고 있어
Nuguboda jal algo isseo
Eu quero acreditar quando diz que isso é um mal entendido
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
Ohaeraneun ne mal jinjja mitgo sipeo

Depois de esperar muito, muito tempo
긴 긴 기다림 끝에 들어
Gin gin gidarim kkeute deudieo
Me ligou e me disse que foi para cama cedo
일찍 잖다는 네 전화가 오셨네
Iljjik jatdaneun ne jeonhwaga osyeonne
Você se divertiu nessa festa? Eu queria te jurar meu amor
재밌게 놀았다네 욱 하고 싶어도
Jaemitge norannya uk hago sipeodo
Mas vou ter que manter em segredo caso você me deixe
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
Chameul su bakke neo huk tteonalkka bwa
Você sorri com os olhos, olhar de paquera
눈웃음 치고 꼬리치고
Nunuseum chigo kkorichigo
Você faz tudo isso, por você mesma
혼자 북치고 장구치고
Honja bukchigo jangguchigo
Logo quando começo a te esquecer, você volta e me trai
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒷동수치고
Ijeul man hamyeon naege dasi dorawa dwitongsu chigo
Os rumores tem dado volta na cidade inteira
이미 온 동네방네 소문났어
Imi on dongnebangne somunnasseo
Aonde você estava noite passada?
어젯밤 너 어디서써
Eojetbam neo eodisseosseo
Prefiro que minta para mim
차라리 거짓말 해줘
Charari geojitmal haejwo

Não brinque, eu não estou brincando
장난치지마 나 장난 아니야
Jangnanchijima na jangnan aniya
Não fique chateada, porque eu ficarei ainda mais
짜증내지마 더 짜증나니까
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Não flerte mais
끼 좀 붙이지마 너 때메
Kki jom burijima neo ttaeme
Todo dia fico nervoso por causa de você
난 매일매일 불안해
Nan maeilmaeil buranhae
Hoje eu digo que você não será levada
오늘도 비레오 비레오 딴
Oneuldo bireo bireo ttan
Por alguém mais
사람이 너를 채가지 않게
Sarami neoreul chaegaji anke
Eu não flerto com ninguém
끼 좀 붙이지마 솔직히
Kki jom burijima soljikhi
E honestamente, isso é demais para mim
넌 해도 해도 너무해
Neon haedo haedo neomuhae
Mas eu rezo hoje de novo
오늘도 비레오 비레오 딴
Oneuldo bireo bireo ttan
Para que nenhum cara te roube
놈에 널 빼끼지 않게
Nomege neol ppaetgiji anke

Eu sei que você não tem limites
웃기만 하지 좀 말고
Utgiman haji jom malgo
Mas pensa em mim um pouco
내 생각 좀 해봐
Nae saenggak jom haebwa
Se você me deixar
너 떠나면 아무것도
Neo tteonamyeon amugeotdo
Eu não vou ter ninguém para ficar do meu lado
남는 게 없어 난
Namneun ge eobseo nan
Eu sei que você não tem limites
울기만 하지 좀 말고
Ulgiman haji jom malgo
Mas pensa em mim um pouco
내 생각 좀 해봐
Nae saenggak jom haebwa
Essa é a última vez que aceitarei suas mentiras
소가주는 것도 이젠 마지막이야
Sogajuneun geotdo ijen majimagiya