Immature

Imaturo

Immature

Não sou uma criança
이제 난 꼬마가 아닌데
Ije nan kkomaga aninde
Mas meus hábitos alimentares ainda são totalmente infantis
아직 내 시계속은 완전 어린애
Ajig nae sigseongeun wanjeon eorinae
Meu corpo é de adulto agora
이제 내 몸은 어른인데
Ije nae momeun eoreuninde
Mas todos os filmes que assisto são para crianças de até 12 anos
영화를 보면 무조건 다 12세
Yeonghwaleul bomyeon mujogeon da 12se
Imaturo
철없어
Cheoleobseo

Esse sou eu
That's me
That's me
Minha mãe ainda fica louca
엄마는 아직도 환장해
Eommaneun ajigdo hwanjanghae
Quando é que você vai crescer?
도대체 언제 철들래
Dodaeche eonje cheoldeullae
Por quê? Eu quero ser um Peter Pan
왜 I wanna be a piteopaen
Wae I wanna be a piteopaen
Mesmo que a barba cresça, eu não vou mudar
수영이 나도 난 안 변해
Suyeomi nado nan an byeonhae
Eu sei, eu sei, quando vejo meu RG
민중을 보면 아레아레
Minjeungeul bomyeon areo areo
O Estado me diz: Você é um adulto
나래선 말해 넌 어른
Nalaeseon malhae neon eoreun
Como um
바로 너
Baro neo
Burro sem forças, o peso nos meus ombros
무레 빠진 당나귀처럼
Mure ppajin dangnagwicheoleom
Fica mais pesado
내 어깨 위에 지면 더 무거워
Nae eokkae wie jimeun deo mugeowo
Tão pesado
So heavy
So heavy
Não consigo suportar o peso
무게를 견디지 못해
Mugeleul gyeondiji moshae
Tenho medo de crescer
철 들까 무서워
Cheol deulkka museowo

Ok, sou imaturo como um cachorro louco
Ok 난 철 없어 미친개처럼
Ok nan cheol eobseo michingae cheoleom
Preocupe-se com o amanhã por conta própria, depois de chegar em casa
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Naeil geogjeongeun neona hae jibe gaseo
Ok, sou imaturo como um patife
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok nan cheol eobseo mangnanicheoleom
Vou me arruinar hoje, depois que eu perder a cabeça
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo
Certo, sou imaturo, apenas me deixe em paz
그래 난 철 없어 내버려 두
Geulae nan cheol eobseo naebeolyeo dwo
Nós podemos correr um pouco mais, ainda somos jovens
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
Jom deo dallyeodo dwae ajig urin jeolmeo
Certo, sou imaturo, vai cuidar da sua vida
그래 난 철 없어 다 신경 끄
Geulae nan cheol eobseo da singyeong kkeo
Se você for me ignorar por eu ser diferente, vá se ferrar
좀 달으다고 미러넬거면 꺼져
Jom daleudago mileonaelgeomyeon kkeojyeo

Tenho muita coisa para fazer agora
이제 난 할 일이 많은데
Ije nan hal iri manheunde
Mas quero ficar acordado a noite toda brincando
밤새도록 놀아도 놀고싶네
Bamsaedolog norado nolgosipne
Tudo é responsabilidade minha agora
이제 모두 내 책임인데
Ije modu nae chaegiminde
Mas meus pais ainda lidam com os problemas que eu caso
아직 내 뒤쉬어리는 부모님께
Ajig nae dwischeolineun bumonimkke

Vou brincar sem arrependimentos
난 후회 없이 놀거야
Nan huhoe eobsi nolgeoya
Minha vizinhança é a Wall Street
내 동네는 월스트릿
Nae dongneneun wolseuteuliteu
Vamos manter um segredo
분비하자 분비해
Bunbihaja bunbihae
Uma adrenalina apenas para nós
우리만의 에피네플린
Ulimanui epinepeulin
Me vende essa caneta
Sell me this pen
Sell me this pen
Não olhe para o passado no século 21
21세기에 과거를 찾지마
21Segie gwageoleul chajjima
Estou ocupado brincando agora
현재 난 놀기 바쁘지
Hyeonjae nan nolgi bappeuji
Não tenho medo de nada agora
이젠 걱정도 없으니 call me
Ijen geobdo eobseuni call me
Chame-me de criança, não de pai
아부지 아닌 철부지
Abuji anin cheolbuji

Ok, sou imaturo como um cachorro louco
Ok 난 철 없어 미친개처럼
Ok nan cheol eobseo michingae cheoleom
Preocupe-se com o amanhã por conta própria, depois de chegar em casa
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Naeil geogjeongeun neona hae jibe gaseo
Ok, sou imaturo como um patife
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok nan cheol eobseo mangnanicheoleom
Vou me arruinar hoje, depois que eu perder a cabeça
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo
Mesmo que o tempo passe e eu envelheça
시간 지나 날을 먹어도
Sigan jina naileul meogeodo
Permanecerei imaturo e sem juízo
그냥 아무 생각 없이
Geunyang amu saenggag eobsi
Não importa o que digam
누가 뭘래도 철 없이
Nuga mwolaedo cheol eobsi

Mesmo que os dias da minha juventude se esgotem
더 이상 젊은 날은 없어도
Deo isang jeolmeun naleun eobseodo
Não vamos mudar, vamos ser jovens para sempre
변하지 말자 철 없이 영원히
Byeonhaji malja cheol eobsi yeongwonhi
Certo, sou imaturo, apenas me deixe em paz
그래 난 철없어 내버려줘
Geulae nan cheoleobseo naebeolyeodwo
Nós podemos correr um pouco mais, ainda somos jovens
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
Jom deo dallyeodo dwae ajig urin jeolmeo
Certo, sou imaturo, vai cuidar da sua vida
그래 난 철없어 다 신경끄
Geulae nan cheoleobseo da singyeongkkeo
Se você for me ignorar por eu ser diferente, vá se ferrar
좀 달으다고 미러넬거면 꺼져
Jom daleudago mileonaelgeomyeon kkeojyeo

Ok, sou imaturo como um cachorro louco
Ok 난 철 없어 미친개처럼
Ok nan cheol eobseo michingae cheoleom
Preocupe-se com o amanhã por conta própria, depois de chegar em casa
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
Naeil geogjeongeun neona hae jibe gaseo
Ok, sou imaturo como um patife
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok nan cheol eobseo mangnanicheoleom
Vou me arruinar hoje, depois que eu perder a cabeça
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo
Certo, sou imaturo, apenas me deixe em paz
그래 난 철 없어 내버려줘
Geulae nan cheol eobseo naebeolyeo dwo
Nós podemos correr um pouco mais, ainda somos jovens
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
Jom deo dallyeodo dwae ajig urin jeolmeo
Certo, sou imaturo, vai cuidar da sua vida
그래 난 철 없어 다 신경끄
Geulae nan cheol eobseo da singyeong kkeo
Se você for me ignorar por eu ser diferente, vá se ferrar
좀 달으다고 미러넬거면 꺼져
Jom daleudago mileonaelgeomyeon kkeojyeo