My Bad

Minha Culpa

My Bad

(Eu sei eu sei)
(I know I know)
(I know I know)
(Eu sei que é minha culpa, minha culpa)
(I know it's my bad, my bad)
(I know it's my bad, my bad)

Nós terminamos, assim como os outros
We broke up 마찬가지
We broke up machangaji
A causa é tão clara quanto um espelho
원인은 거울 속 태연하지
wonineun geoul sok taeyeonhaji
Briga e separação são a mesma coisa
다툼과 이별은 매한가지
datumgwa ibyeoreun maehangaji
Eu cometi um crime digno de morte
내가 죽을 죄를 지은 거지
naega jugeul joereul jieun geoji
Eu limpo o suor das mãos e escrevo uma mensagem
손에 난 따물을 닦고 메시지를 써
sone nan ttameul dakgo mesijireul sseo
No final da frase há dois pontos
문장 끝은 점 두 개와
munjang kkeuten jeom du gaewa
E palavras de galanteio que dizem para se encontrar e conversar
만나서 얘기하지 않는 그애의 말
mannaseo yaegihajaneun guaeui mal
Isso deve funcionar, eu te mando uma mensagem
이거면 되겠지 text you
igeomyeon doegetji text you

Quem quer que você esteja culpando
대체 누구를 닦해
daeche nugureul tathae
Eu penas aceno
끄덕거리기만 해
kkeudeokgeorigiman hae
Essa situação familiar
익숙한 이 상황에
iksukan i sanghwange
Acontece novamente
또다시 빠져들어 가네
ttodasi ppajyeodeureo gane
Na atmosfera congelada
어렵든 분위기에
eoreobuteun bunwigie
Não consigo nem soltar um suspiro
한숨도 쉬지 못해
hansumdo swiji mothae
Apenas pare, por favor, querida
그냥 접어줘 please babe
geunyang jeobeojwo please babe

Eu sou o cara malvado, você está certa, é minha culpa
내가 나쁜 거야 you right, it's my bad
naega nappeun geoya you right, it's my bad

Toda noite, toda vez repetindo as mesmas palavras
Every night, every time 같은 말 반복하며
Every night, every time gateun mal banbokamyeo
Eu te transformo
너를 나쁜 여자
neoreul nappeun yeoja
Em uma mulher má
만들어 난
mandeureo nan
Eu não contarei mais nenhuma desculpa esfarrapada, me desculpe
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
guchahan byeonmyeong ttawin deo isang haji aneulge naega mianhae

(Me desculpe) eu admito
(I'm sorry) 인정했잖아
(I'm sorry) injeonghaetjana
É minha culpa (eu sei, eu sei)
My bad (I know, I know)
My bad (I know, I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
My bad (I know it's my bad)
My bad (I know it's my bad)
Quantas vezes terei que dizer para você acreditar que é tudo minha culpa?
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
Sim, minha culpa (eu sei, eu sei)
그래 my bad (I know I know)
geurae my bad (I know I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
My bad (I know it's my bad)
My bad (I know it's my bad)
Seu rosto avermelhado me deixa entorpecido
불거진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네
bulgeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane

Eu quero voltar ao antes ou ao depois, em algum momento
돌아갈래 전 아니면 후
doragallae jeon anim hu
Mas não agora, usando uma máquina do tempo
지금이 아닌 곳 타임머신 타고
jigeumi anin got taimmeosin tago
O cara desejável, um caminho ideal
바람직한 남자 이상적인 방향
baramjikan namja isangjeogin banghyang
Acho que não posso fazer isso, minha mulher infeliz
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
an doena bwa nan bulhaenghan nae yeoja
Na atmosfera congelada
어렵든 분위기에
eoreobuteun bunwigie
Não consigo nem soltar um suspiro
한숨도 쉬지 못해
hansumdo swiji mothae
Apenas pare, por favor, querida
그냥 접어줘 please babe
geunyang jeobeojwo please babe
Eu sou o cara malvado, você está certa, é minha culpa
내가 나쁜 거야 you right, it's my bad
naega nappeun geoya you right, it's my bad

Toda noite, toda vez repetindo as mesmas palavras
every night every time 같은 말 반복하며
every night every time gateun mal banbokamyeo
Eu te transformo
너를 나쁜 여자
neoreul nappeun yeoja
Em uma mulher má
만들어 난
mandeureo nan
Eu não contarei mais nenhuma desculpa esfarrapada, me desculpe
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
guchahan byeonmyeong ttawin deo isang haji aneulge naega mianhae

(Me desculpe) Eu admito
(I'm sorry) 인정했잖아
(I'm sorry) injeonghaetjana
É minha culpa (eu sei, eu sei)
my bad (I know I know)
my bad (I know I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
my bad (I know it's my bad)
my bad (I know it's my bad)
Quantas vezes terei que dizer para você acreditar que é tudo minha culpa?
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
Sim, minha culpa (eu sei, eu sei)
그래 my bad (I know I know)
geurae my bad (I know I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
my bad (I know it's my bad)
my bad (I know it's my bad)
Seu rosto avermelhado me deixa entorpecido
불거진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네
bulgeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane

Não vou me arrepender disso (não mais)
I won't be sorry about it (no more)
I won't be sorry about it (no more)
Vou tentar o meu melhor para que suas feridas causadas por mim não aumentem
나로 인한 상처가 늘지 않게 노래할게
naro inhan sangcheoga neulji anke noryeokalge
Mesmo que eu já tenha prometido isso dezenas de vezes
I 약속도 수십 번이지만
I yaksokdo susip beonijiman
Porque aumentar as mentiras e diminuir a confiança
느려가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
neureoganeun geojitgwa tteoreojineun i mideumi neol
Te machuca e faz nossa distância crescer
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까
apeuge hanikka uril meolge hanikka

Eu sou o cara malvado, você está certa, é minha culpa
내가 나쁜 거야 you right, it's my bad
naega nappeun geoya you right, it's my bad

Toda noite, toda vez repetindo as mesmas palavras
every night every time 같은 말 반복하며
every night every time gateun mal banbokamyeo
Eu te transformo
너를 나쁜 여자
neoreul nappeun yeoja
Em uma mulher má
만들어 난
mandeureo nan
Eu não contarei mais nenhuma desculpa esfarrapada, me desculpe
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
guchahan byeonmyeong ttawin deoisang haji aneulge naega mianhae

(Me desculpe) eu admito
(I'm sorry) 인정했잖아
(I'm sorry) injeonghaetjana
É minha culpa (eu sei, eu sei)
My bad (I know I know)
My bad (I know I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
My bad (I know it's my bad)
My bad (I know it's my bad)
Quantas vezes terei que dizer para você acreditar que é tudo minha culpa?
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
myeot beoneul malhaeya dwae modu nae tasin geol ara
Sim, é minha culpa (eu sei, eu sei)
그래 my bad (I know I know)
geurae my bad (I know I know)
Minha culpa (eu sei que é minha culpa)
My bad (I know it's my bad)
My bad (I know it's my bad)
Seu rosto avermelhado me deixa entorpecido
불거진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네
bulgeojin ne eolgul ape nan mudyeojyeoman gane