Pricked (Mino & Taehyun)

Picada (MiNo e TaeHyun)

Pricked (Mino & Taehyun)

Por favor, me deixe
그대 내게서 떠나 가줘요
geudae naegeseo tteona gajwoyo
Sem dizer nada
아무런 말없이
amureon mareopsi
Por favor, feche esses lindos lábios
그 예쁜 입술 끝 닫아줘요
geu yeppeun ipsul kkuk dadajwoyo
Não me atormente
꺼려히지 말아줘
goerophiji marajwo
Sem aqueles traços que eram tão lindos
어둠을 삼킬 만큼
eodumeul samkil mankeum
Que engoliam a escuridão
아름다웠던 그 흔적들 없이
areumdawotdeon geu heunjeokdeul eopsi
Esses arrependimentos me machucam
이 미련들이 날 아프게 해
i miryeondeuri nal apeuge hae
É isso que você queria?
이게 네가 원했던 거니
ige nega wonhadeon geoni

Para mim, para mim, por que, por que
내게 내게 왜요 왜요
naege naege waeyo waeyo
Quando você vai me deixar ir?
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
eonjejjeum nareul noha jul geongayo
Você, você, por que, por que
그대 그대 왜요 왜요
geudae geudae waeyo waeyo
Meu coração, que costumava ter você
한때는 너를 담았던 내 심장에
hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange

Agora só tem espinhos de amor (yeah)
사랑가시가 돋아나 (yeah)
saranggasiga dodana (yeah)
Estes são os vestígios que você me deixou?
네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
Não verei você novamente? (onde você está?)
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
ijen dasi bol su eomna (Where u at)
Você, quem não posso tocar
만질 수 없는 그대
manjil su eomneun geudae
Deveríamos parar por um momento? (yeah)
아주 잠시 그만 할까 (yeah)
aju jamsi geuman halkka (yeah)
Dói tanto que não posso suportar
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Espinhos de amor me fura (me mate)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Então não irei te esquecer nessa dor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage

(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Mesmo quando somos maduros enquanto amamos
사랑할 땐 성숙해도
saranghal ttaen seongsukhaedo
Na despedida somos como crianças
이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Mesmo se eu culpar você
없는 너를 타해도
eomneun neoreul tathaedo
Quem partiu?
아픈 건 내인걸
apeun geon naingeol

Sou eu o único que está sofrendo
하루사리 같은 삶이 더 이상 무의미 해
harusari gateun salmi deo isang muuimi hae
A vida é como um inseto, não tem mais sentido
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
ije neon kkuji mothal kkumi dwae
Você se tornou um sonho que eu não posso mais sonhar
네게 난 무의미 돼
nege nan mueumi dwae
Eu me tornei um silêncio para você
편히 쉴 수 없는 숨이 돼
pyeonhi swil su eomneun sumi dwae
Eu me tornei um fôlego que não pode ser respirado confortavelmente
아직도 잊지 못해 너의 흔적, 너의 품이
ajikdo itji mothae neoui heunjeok, neoui pumi
Ainda não consigo esquecer os seus traços, o seu abraço
가시라도 안길 텐데
gasirado angil tende
Eu ainda abraçaria espinhos, mas agora você está no topo de uma colina que eu não vejo
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
ije geudaen boiji anneun eondeok wi
O sangue que os meus pés deixam enquanto eu sigo
따라가는 내 발이 남기는 피
ttaraganeun nae bari namgineun pi
Eu ainda digo adeus e o meu coração ainda chora
I still say goodbye and my heart still cries
I still say goodbye and my heart still cries
Não deixe as coisas comigo, agora, leve tudo com você
이젠 내게 더 이상 남기지마 다 가져가
ijen naege deo isang namgijima da gajyeoga

Para mim, para mim, por que, por que
내게 내게 왜요 왜요
naege naege waeyo waeyo
Quando você vai me deixar ir?
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
eonjejjeum nareul noha jul geongayo
Você, você, por que, por que
그대 그대 왜요 왜요
geudae geudae waeyo waeyo
Meu coração, que costumava ter você
한때는 너를 담았던 내 심장에
hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange

Agora só tem espinhos de amor (yeah)
사랑가시가 돋아나 (yeah)
saranggasiga dodana (yeah)
Estes são os vestígios que você me deixou?
네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
Não verei você novamente? (onde você está?)
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
ijen dasi bol su eomna (Where u at)
Você, quem não posso tocar
만질 수 없는 그대
manjil su eomneun geudae
Deveríamos parar por um momento? (yeah)
아주 잠시 그만 할까 (yeah)
aju jamsi geuman halkka (yeah)
Dói tanto que não posso suportar isso
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Espinhos de amor me furam (me mate)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Então não irei te esquecer nessa dor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Mesmo quando somos maduros enquanto amamos
사랑할 땐 성숙해도
saranghal ttaen seongsukhaedo
Na despedida somos como crianças
이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Mesmo se eu culpar você
없는 너를 타해도
eomneun neoreul tathaedo
Quem foi que partiu?
아픈 건 내인걸
apeun geon naingeol

Em todo caso, não volte
혹시라도 돌아오진 말아줘
hoksirado doraojin marajwo
Você sabe que isso acontecerá novamente
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
dasi banbok doel georan geol aljanha
Nós vamos acabar conversando como antigamente
결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
gyeolgugen dasi geujeoncheoreom daehwareul hago
E fazer promessas sem sentido
의미 없는 약속을 하고
uimi eomneun yaksogeul hago
E deixar para trás a mentira do "para sempre"
영원이란 거짓을 남긴 채
yeongwoniran geojiseul namgin chae
Nós dois estaremos sozinhos novamente
또 다시 혼자겠지
tto dasi honjagetji

Eu tenho espinhos de amor (yeah) oh
사랑가시가 돋아나 (yeah) (oh)
saranggasiga dodana (yeah) (oh)
Estes são os vestígios que você deixou?
네가 남긴 흔적일까 (남길 흔적일까)
nega namgin heunjeogilkka (namgil heunjeogilkka)
Eu não verei você novamente? (yeah)
이젠 다시 볼 수 없나 (yeah)
ijen dasi bol su eomna (yeah)
Onde você está? (woo)
만질 수 없는 그대 (woo)
manjil su eomneun geudae (woo)
Deveríamos parar por um momento?
아주 잠시 그만 할까
aju jamsi geuman halkka
Dói tanto que eu não consigo suportar
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Os espinhos de amor me furam (me mate)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Então não irei te esquecer nessa dor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage