Raining

Chovendo

Raining

A diferença diária em minhas emoções que flutuam o dia todo
하루 종일 여동치는 내 감정의 일기차
Halu jong-il yodongchineun nae gamjeong-ui ilgyocha
Os sentimentos infelizes sempre vão embora de mim
설마 하던 예감은 날 항상 비켜가
Seolma hadeon yegam-eun nal hangsang bikkyeoga
Um carro que passa joga água em mim
지나가는 차에 고인 물이 튀어
Jinaganeun cha-e goin mul-I twieo
Eu passo o dia com esse sentimento e logo esqueço
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
Geuleon gibun-eulo haluleul bonaeda geumbang ij-eo
Ele pisca com frequência, então parece que o sinal da faixa de pedestres apagou
자주 깜빡해 행단보도 신호가 다 됐나 봐
Jaju kkamppaghae hoengdanbodo sinhoga da dwaessna bwa
Não há tempo suficiente para cruzar novamente
다시 건너가긴 시간이 모자란가 봐
Dasi geonneogagien sigan-I mojalan gabwa
Eu não posso fazer isso ou aquilo, apenas vou para casa
이레지도 져려지도 못한 채 그냥 집으로
Ileojido jeoleojido moshan chae geunyang jib-eulo
Eu odeio as nuvens escuras
먹구름 뜬 날씨가 참 미워
Meogguleum tteun nalssiga cham miwo

Por favor feche a janela hoje
오늘 꼭 창문을 닫아두고
Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Porque o vento esta frio lá fora
밖에 바람이 찬가
Bakk-e balam-I chanikka
Então seu coração congelado, não ficará mais frio
얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Mesmo se alguém tocar a campainha lá fora
밖에서 누군가 벨을 눌러도
Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Nunca abra
절대 열어주지는 마
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Eu não vou fazer você chorar como alguém fez
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Chovendo, chovendo, chovendo, está chovendo
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Em meus olhos, em minhas memórias, lágrimas estão fluindo
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Todos os dias, todos os dias, todos os dias, estou molhado com você
매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I neolo jeojneunda
Sem guarda-chuva, estou levando você
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

Assim como o tempo passando
많이 추워 보여 젖은 도시가
Manh-I chuwo boyeo jeoj-eun dosiga
Parece tão frio, a cidade molhada, então eu pensei em você
그래서 네 생각이 낯설 혹시나
Geulaeseo ne saeng-gag-I nass-eo hogsina
É constrangedor porque não posso te levar meu guarda-chuva
우산을 못 챙겨서 난감한지
Usan-eul mos chaeng-gyeoseo nangamhanji
Ou se você compartilhou um dia com outra pessoa
혹은 다른 누군가와 하늘 같이 썼는지
Hog-eun daleun nugungawa hanal gat-I sseossneunji
Em um dia como este, a barragem sob a neve desaba
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
Ileon nal-imyeon nun mit-ui daem-I muneojyeo
As cordas da razão que estão perfeitamente amarradas estão quebradas
완벽히 묶인 이성의 끈이 끊어져
Wanbyeoghi mukk-eun iseong-ui kkeun-I kkeunh-eojyeo
O vazio se torna tão profundo como o mar profundo
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
Gongheoham-I simhaecheoleom aju gip-eojyeo
Eu culpo o clima pela depressão sem fim
한없은 울함을 날씨로 돌려
Han-eobsneun uulham-eul nalssi tas-eulo dollyeo

Feche sua janela hoje
오늘 꼭 창문을 닫아두고
Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Porque o vento lá fora está tão frio
밖에 바람이 찬가
Bakk-e balam-I chanikka
Então seu coração congelado não poderá ficar mais frio
얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Mesmo se alguém tocar a campainha
밖에서 누군가 벨을 눌러도
Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Não abra a porta
절대 열어주지는 마
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Para que ninguém possa fazer você chorar, assim como alguém fez uma vez
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Chovendo, chovendo, chovendo, está chovendo
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Como lágrimas fluindo em meus olhos e memórias
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Todo dia, todo dia, todo dia fica molhado com você
매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I neolo jeojneunda
Eu te levo sem guarda-chuva, como o tempo passa
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

Quando essa chuva parar, como se nada tivesse acontecido de novo
이 비가 그치면 다시 또 아무 일 없었던 것처럼
I biga geuchimyeon dasi tto amu il eobs-eossdeon geoscheoleom
Ande sozinho na estrada manchada de lama
진흙으로 엉겨진 그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
Jinheulg-eulo eollugjin geu gil wileul honjaseo geol-eoga jwoyo
Antes que o Sol se ponha, siga em frente e siga os passos que deixei
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
Haega jigi jeon-e eoseo naega namgin baljagug ttalaseo
Mesmo que seus sapatos brancos fiquem sujos, ande na estrada
하얀 신발이 덜어져도 그 길 위를 걸어가 줘요
Hayan sinbal-I deoleowojyeodo geu gil wileul geol-eoga jwoyo

Chovendo, chovendo, chovendo está chovendo
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Quando essa chuva parar, como se nada tivesse acontecido, andarei sozinho na estrada manchada de lama
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Antes que o Sol se ponha, siga em frente e siga os passos que deixei
매일이, 매일이, 매일이, 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I, neolo jeojneunda
Mesmo que seus sapatos brancos fiquem sujos, ande na estrada
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

A música que costumávamos ouvir no alto-falante, chuva chuva
스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
Seupikeoeseo heuleuneun uli jeulgyeo deuddeon geu nolae
Siga a mesma melodia nostálgica do meu coração, chuva, chuva
내 맘과 똑같은 그리운 멜로디를 타고 rain, rain
Nae mamgwa ttoggat-eun geuliun mellodileul tago rain, rain
Como um buraco no céu, todos os dias, todos os dias
하늘에 구멍 난 Deus이 매일, 매일
Haneul-e gumeong nan Deus-I maeil, maeil
O céu fica tão claro, como se nunca tivesse chovido, chuva, chuva
말그대로 하늘이 언제 그랬냐는 Deus이
Malg-ge gaen haneul-I eonje geulaessnyaneun Deus-I
Naturalmente, você é a chuva, a chuva fluindo para o porão da minha memória
자연스럽게 너는 내 기억의 지하 속으로 흐르는 rain, rain
Jayeonseule neoneun nae gieog-ui jiha sog-eulo heuleuneun rain, rain
Como um buraco no meu coração, todos os dias, todos os dias
가슴에 구멍 난 Deus이 매일, 매일
Gaseum-e gumeong nan Deus-I maeil, maeil

Chovendo, chovendo
Raining, raining
Raining, raining
Chovendo, chovendo
Raining, raining
Raining, raining