Sweet Home

Lar Doce Lar

Sweet Home

Só porque posso me esticar
그저 몸 늘 수 있다고 해서
geujeo mom nwil su itdago haeseo
Não quer dizer que posso chamar de lar, é
지비라고 부를 순 없더라, yeah
jibirago bureul sun eopdeora, yeah
Um lugar onde posso esperar meu coração solitário e cansado
외롭고 지친 맘 기다릴 수 있는 곳
oeropgo jichin mam gidae swil su inneun got
A luz brinca no meu refúgio, ayy
빛이 노는 나의 쉼터, ayy
bimillo gadeuk chan naui swimteo, ayy
É você, você, você, você, você, você (você, você)
바로 그건 너, 너, 너, 너, 너, 너 (너, 너)
baro geugeon neo, neo, neo, neo, neo, neo (neo, neo)
Meu lar doce lar, lar, lar, lar, lar, lar (lar, lar)
My home sweet home, home, home, home, home, Home (home, home)
My home sweet home, home, home, home, home, Home (home, home)
Até que quase morri, uma criança mimada (é)
죽을 뻔했다는 엄살 섞인 어린왕따도 (yeah)
jugeul ppeonhaetdan eomsal seokkin eorigwangedo (yeah)
Você que me abraçava, você, você (é)
날 안아주던 너, 너, 너 (yeah)
nal anajudeon neo, neo, neo (yeah)
Para a minha casa, woah, woah
나만의 집으로, woah, woah
namanui jibeuro, woah, woah

Estou indo, estou correndo (indo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Para você que eu sinto falta (para você que eu sinto falta)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Estou indo, estou correndo (indo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Está tarde, mas é assim que eu me sinto (sinto)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviei um pouco, rodei e voltei
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Estou indo, vou voar
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Para a casa que me espera (ok, olha)
날 기다리는 집으로 (okay, look)
nal gidarineun jibeuro (okay, look)

Você não sabe que eu vejo o que esconde atrás do seu sorriso
네가 미소 뒤에 감춘다고 모르는 거 아니고
nega miso dwie gamchundago moreuneun geo anigo
Seu interior inflado está bem na minha frente
팽팽하게 부푸른 너의 속이 눈에 보이고
paengpaenghage bupureun neoui sogi nune boigo
Um dia sem fazer nada não é em vão
아무것도 안 한 하루가 무의미한 거 아니고
amugeotdo an han haruga muuimihan geo anigo
Você se esforçou, foi bom, vem aqui me abraçar
잘 벗인 거라고 수고했어 안겨봐 여기로
jal beotin georago sugohaesseo angyeobwa yeogiro
Queria que você dissesse isso
라고 말해줬으면 해
rago malhaejwosseumyeon hae
O que te faz passar a noite em claro
네가 어적케 밤잠을 설친
nega eojeokke bamjameul seolchin
E o que é esse suspiro perdido na madrugada?
이유와 멍때리다 밤틈 한숨은 뭔지
iyuwa meongttaerida baeteun hansumeun mwonji
Queria que você perguntasse
구지 물어봐 줬으면 해
guji mureobwa jwosseumyeon hae
Para mim, já crescido, coragem é entrega
다 큰 내게 용기는 배달 plastic
da keun naege yonggineun baedal plastic
Estou acostumado a comer sozinho, mas é um pouco triste (triste)
혼밥은 익숙해도 조금 슬퍼 (슬퍼)
honbabeun iksukaedo jogeum seulpeo (seulpeo)
Relembrando as boas memórias
좋았던 기억들을 다시 읽어
joatdeon gieokdeureul dasi euleo
A porta de casa hoje está mais pesada
형관문은 오늘따라 무거워
hyeongwanmuneun oneulttara mugeowo

Estou indo, estou correndo (indo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Para você que eu sinto falta (para você que eu sinto falta)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Estou indo, estou correndo (indo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Está tarde, mas é assim que eu me sinto (sinto)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviei um pouco, rodei e voltei
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Estou indo, vou voar
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Para a casa que me espera
날 기다리는 집으로
nal gidarineun jibeuro

Por trás do grito da turnê mundial, suíte
World tour 함성 뒤엔, suite room
World tour hamseong dwien, suite room
Um adorno que caiu na cama (ayy)
침대에 빠진 남은진 장식품 (ayy)
chimdae ppaegon nameojin jangsikpum (ayy)
Na TV quadrada, só vejo falsidade
네모난 TV 속 내 모습들은 가식뿐
nemonan TV sok nae moseupdeureun gasikppun
O narcisismo desapareceu com a maquiagem apagada
지워진 메이크업 속 없어져 버린 나르시시즘
jiwojin meikeueop sok eopseojyeo beorin nareusisijeum
Lembro das noites de inverno no sótão
옥탑방의 겨울밤 생각나
oktapbangui gyeoulbam saenggangna
Os sonhos são maiores dentro de um quarto pequeno
작은 방 안 꿈은 가장 크니까
jobeun bang an kkumeun gajang keunikka
Onde será que estou correndo?
난 어디쯤 달려와 있을까?
nan eodijjeum dallyeowa isseulkka?
Perdi a caixa do pequeno príncipe? (Oh-oh)
어린 왕자의 박스 일어버린 걸까? (Oh-oh)
eorin wangjaui bakseu ileobeorin geolkka? (Oh-oh)
Depois de um tempo, liguei para casa (liguei)
오랜만에 집에 전활 걸어 (걸어)
oraenmane jibe jeonhwal georeo (georeo)
Será que minha mãe está ocupada para atender? (atender)
바쁠까 엄마는 먼저 못 걸어 (걸어)
bappeulkka eomman meonjeo mot georeo (georeo)
Nesse pequeno mundo, o que é longe? (Ayy)
작은 세상 뭐가 멀겠어? (Ayy)
jobeun sesang mwoga meolgesseo? (Ayy)
Neste fim de semana, como filho, vou voltar para casa
이번 주말엔 아들로 come back home
ibeon jumaren adeullo come back home

Para você que eu sinto falta (para você que eu sinto falta)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Estou indo, estou correndo (indo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Está tarde, mas é assim que eu me sinto (sinto)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviei um pouco, rodei e voltei
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Estou indo, vou voar
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Para a casa que me espera (não, woah, woah)
날 기다리는 집으로 (no, woah, woah)
nal gidarineun jibeuro (no, woah, woah)
Estou indo, estou correndo
가고 있어, 뛰어가고 있어
gago isseo, ttwieogago isseo
Para você que eu sinto falta
그리운 너에게로
geuriun neoegero
Estou indo, estou correndo
가고 있어, 뛰어가고 있어
gago isseo, ttwieogago isseo
Está tarde, mas é assim que eu me sinto
늦었지만 아쉽운 대로
neujeotjiman aswiun daero
Desviei um pouco, rodei e voltei
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Estou indo, vou voar
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Para a casa que me espera.
날 기다리는 집으로
nal gidarineun jibeuro