Kom hem nu

Volte pra casa agora

Kom hem nu

uma água escura flui por Rigaett mörkt vatten flyter genom Riga
acordei no fundo do Daugavajag har vaknat på Daugavas botten
através de folhas flutuantes vejo nuvens ameaçadorasgenom flytande lövverk ser jag hotfulla moln
e dos bosques de Rumbula ouvem-se os tirosoch från Rumbulaskogen hörs skotten

não sei como ou por quêjag vet inte hur eller varför
não lembro agora o que eu procuravajag minns inte nu vad jag sökte
a única coisa que lembro é um gritodet enda jag kommer ihåg är ett rop
Deus sabe que eu realmente tenteigud vet att jag verkligen försökte

eu caí tão longejag har fallit så långt
eu caí tão longejag har fallit så långt

longe das luzes das estradas e do brilho das cidadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
longe do sussurro ofegante das florestasfrån skogarnas väsande, viskande sus
longe da terra dos campos e do barulho das praiasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
volte pra casa agorakom hem nu

obrigado, eu encontro os cantos das cidadestack, jag hittar till städernas vrår
já estive lá tantas vezesjag har varit där så många gånger
eu andei como um surdo em ruas ruinsjag har gått som en tondöv på dåliga gator
e esqueci todas as canções celestiaisoch glömt alla himmelska sånger

mostrem onde vocês se encontramvisa vart ni möter varandra
mostrem suas mãos trêmulasvisa er darriga händer
eu procurei em milhares de ruasjag har letat på tusentals gator
em centenas de cidadesi hundratals städer
em diferentes paísesi olika länder

eu não encontrei nadajag fann ingenting
eu não encontrei nadajag fann ingenting

longe das luzes das estradas e do brilho das cidadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
longe do sussurro ofegante das florestasfrån skogarnas väsande, viskande sus
longe da terra dos campos e do barulho das praiasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
volte pra casa agorakom hem nu

Riga está suja e cinzaRiga är slaskigt och grått
eu sigo meus pés em direção ao barjag följer mina fötter mot krogen
ao calor não chegou ao paísvärmen har inte svept in över landet
desde os tiros no bosque de Rumbulasen skotten i Rumbulaskogen

longe das luzes das estradas e do brilho das cidadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
longe do sussurro ofegante das florestasfrån skogarnas väsande, viskande sus
longe da terra dos campos e do barulho das praiasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
volte pra casa agorakom hem nu

longe das luzes das estradas e do brilho das cidadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
longe do sussurro ofegante das florestasfrån skogarnas väsande, viskande sus
longe da terra dos campos e do barulho das praiasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
volte pra casa agorakom hem nu
sim, volte pra casa agoraja, kom hem nu