Dom Sista Drömmarna (del Ii)

Sonhos de Dom (parte II)

Dom Sista Drömmarna (del Ii)

Susanne, você queimou todos os barcosSusanne du brände alla skepp
Até que ninguém aguentou ser seu amigoTills ingen orkade vara din vän
Apagou cada luzBlåste ut varenda ljus
E pensou: agora ou nunca maisOch tänkte nu och aldrig sen
Você queria sair, queria ir emboraDu ville bort du ville ut
Nunca mais, nunca antesAldrig sen aldrig förut
Você ia queimar toda a sua pólvoraDu skulle bränna allt ditt krut
Mas Susanne, logo vai acabarMen Susanne snart är det slut
Então você vai ter que recomeçarDå får du börja om igen

E Magnus, você sabia pra onde irOch Magnus du visste vart du skulle
Mas não sabia comoMen du visste inte hur
Você não queria ser como seu paiDu ville inte bli som farsan
Com diploma e professoradoMed diplom och professur
Agora homens como seu paiNu sitter män som din far
Controlam sua terapiaOch doserar din mentala kur
Você perdeu seu fioDu tappade din tråd
Não tem bons conselhosDu har inga goda råd
Eu rezo aos deuses por clemênciaJag ber till gudarna om nåd
Pode ser que eu seja o próximo da filaDet kan vara jag som står på tur

E os bonés brancos voavam no arOch vita mössor flög i luften
Em '95, quando a primavera chegou'95 då våren kom
E Jonas estava no pátio da escola e disseOch Jonas stod på skolgården och sa
"Eu nunca serei como eles""Jag blir aldrig som dom"
Eles podem buscar suas respostasDom kan söka sina svar
Nos livros que têmI dom böcker som dom har
No dinheiro que economizamI dom pengar som dom spar
Mas quando as esposas vão emboraMen sen när fruarna drar
Eles ainda terão que recomeçarDå får dom ändå börja om

E Karin queria se dedicar ao voluntariadoOch Karin ville ägna sig åt omsyn
Em algum grupo de ajudaI nåt volontär förband
Mas ela mesma afundouMen hon sjönk själv ner i djupet
E viu outros chegarem à costaOch såg andra ro i land
Karin, nada se quebrouKarin inget gick itu
A vida continua aqui e agoraLivet pågår här och nu
Então se recomponha, queridaSå ta dig samman, kära du
O mundo espera pela sua mãoVärlden väntar på din hand

E Anders anda sonhandoOch Anders går och drömmer
Está em tempos de espera agoraGår i väntanstider nu
Ele anda esperando que a sorteHan går och väntar på att lyckan
Venha com o amorVäller in med kärleken
Anders, seja o que você quiser serAnders bli vad du vill bli
Isso é autoenganoDet här är självbedrägeri
Ninguém mais te faz livreIngen annan gör dig fri
Nem agora, nem depoisInte nu och inte sen

E Linnea, como se disseOch Linnea liksom sa
"Lado a lado vamos caminhar""Sida vid sida ska vi gå"
Se você quiser algo de mimOm du vill mig nånting
Eu fiquei em silêncio e ouviSå satt jag tyst och hörde på
Mas foi você quem me disseMen det var du som sa till mig
Que eu nunca entenderiaAtt jag ändå aldrig skulle förstå
Nunca diga isso de novoSäg aldrig så igen
Ainda dói em mimDet gör ont i mig än
Eu realmente queria ser seu amigoJag ville verkligen vara din vän
Foi você quem me deixou irDet var du som lät mig gå