Hjärter Dams Sista Sång

A Última Canção da Dama de Copas

Hjärter Dams Sista Sång

onde as trilhas de luz me levaram pra casa na hora do jantardär elljusspåren ledde hem till middagstid
onde tudo era moderno em setenta e setedär allting var modernt runt sjuttiosju
onde os prédios baixos acabavam e as florestas começavamdär låghusen slutade och skogarna tog vid
ali eu morava, ali você moravadär bodde jag, där bodde du
ali eu morava e você tambémdär bodde jag och du

não havia terremotos onde a gente morava, ninguém congelava e ninguém passava fomeinga jordskalv där vi bodde, ingen frös och ingen svalt
mas tudo tremia quando você me tocavamen det skälvde när du rörde vid mig
você tinha dezessete, eu tinha dezesseis e eu fugia de tudodu var sjutton jag var sexton och jag skolkade från allt
só queria estar com vocêjag ville bara vara med dig
só queria estar com vocêjag ville bara vara med dig

agora ouço que você está vivo de vez em quando por um amigonu får jag höra att du lever då och då ifrån en vän
parece que tudo está bemdet verkar dom som att allting är okej
me pergunto se um dia você volta pra lá de novojag undrar om du nångång är tillbaks dit igen
e talvez se lembre de mimoch kanske undrar över mig
você talvez se lembre de mimdu kanske undrar över mig

onde os prédios baixos acabavam e as florestas começavamdär låghusen slutade och skogarna tog vid
onde tudo era silencioso e calmo como em fotosdär allt var tyst och stilla som på kort
onde as noites sussurravam sobre uma vida estimulantedär nätterna viskade om ett sporrande liv
e quando nada tinha sido feitooch när ingenting var gjort
naquele momento em que nada tinha sido feitodå när ingenting var gjort

é fácil pensar no passado quando a confusão começa a crescerdet är lätt att tänka bakåt när förvirringen tar fart
e quando eu me sinto assim, eu penso em vocêoch när jag känner så då tänker jag på dig
tudo é tão passageiro, tudo pode explodir em breveallt är så förgängligt allting kan briserna snart
mas você é intocada pra mimmen du är oförstörd för mig
você é intocada pra mimdu är oförstörd för mig

mas o tempo tem o direito de mudar onde quer que vámen tiden har sin rätt att förändras där den går
e agora ele está com você, com você e seu amigooch den är hos dig nu, hos dig och din vän
nunca mais vou deitar com a cabeça no seu cabelojag ska aldrig mera lägga mig med huvudet mot ditt hår
e nunca mais vou te amaroch aldrig älska dig igen
nunca mais vou te amaraldrig älska dig igen

mas na estrada ao longo do riacho que lentamente levava pra casamen vid vägen längs bäcken som sakta ledde hem
ali o céu é um pouco mais perto pra mimdär är himlen lite närmre för mig
ali o tempo fez uma parada pra nós e tudo que aconteceudär har tiden gjort en hållplats för oss och allt som hänt
pra lá eu posso ir e sentir sua faltadit kan jag gå och sakna dig
pra lá eu posso ir e sentir sua faltadit kan jag gå och sakna dig

mas novos dias esperam com novas distraçõesmen nya dagar väntar med nya tidsfördriv
e tudo parece exigir mais agoraoch allting liksom kräver mera nu
então leve suas memórias e desapareça da minha vidaså ta dina minnen och försvinn ur mitt liv
amada, amada vocêälskade älskade du
amada, amada vocêälskade älskade du