Du gamla fria nord

Você, velha e livre norte

Du gamla fria nord

Eles pegaram o último bêbadoDom tog det sista fyllot
na última folgapå den sista permissionen
Eles confiscavam suas últimas possesDom beslagtog hans sista ägodel
e o arrastaram brutalmente até a estaçãooch släpade honom hårdhänt sen ner till stationen
Eles disseram: Ok, a cidade está calma agoraDom sa: Okej, stan är lugn nu
Agora vocês podem deixar suas crianças brancas e doces correrem por aíNu kan ni låta era söta, vita barn springa omkring
E eles saíram de seus esconderijosOch dom kom ut ur sina gömmor
e olharam ao redor, mas não viram nadaoch dom såg sig runt, men dom såg ingenting

refrão:refrain:
Você, velha e livre norteDu gamla, fria nord
Aqui, no melhor horário, temos um assassinato bem servidoHär på bästa sändningstid får vi ett välserverat styckmord
Por que não desligar o sol logoVarför inte stänga av solen fort
Porque não vivemos tempo suficiente paraFör vi lever inte länge nog för att
corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig
corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig

Lá em cima, acima das ruas da cidadeHögt ovanför gatorna i stan
distribuem pílulas contra a gripe enquanto novos planos são feitosdelas piller ut mot flunsan medan nya planer smids
Sim, os grandes homens têm um novo planoJa, dom stora männen har en ny plan
É criminalizar os sintomas enquanto a doença se espalhaDet är att kriminalisera symtomen medan sjukdomen sprids
E quando eu acordoOch när jag vaknar
minhas mandíbulas doem e minha testa sua frioömmar mina käkar och min panna svettas kallt
Eu tento segurar firme em algoJag försöker hålla hårt i nåt
mas a terra quer rachar, é lava por toda partemen jorden vill spricka, det är lava överallt

Você, velha e livre norteDu gamla fria nord
Aqui, cada estupro, cada operação policial, cada suicídio é transmitido ao vivoHär direktsänds varje våldtäkt, varje razzia, varje självmord
Por que não desligar o sol logoVarför inte stänga av solen fort
Porque não vivemos tempo suficiente paraFör vi lever inte länge nog för att
corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig
corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig

Sim, eles pegaram o último bêbadoJa dom tog det sista fyllot
na sua viagem sobre plástico e neonpå sin flygfärd på väg över plast och neon
Eles o arrastaram até a estaçãoDom släpade honom ner till stationen
e disseram: Você deveria saber melhor do que tentar fugir daquioch sa: Du borde fatta bättre än att försöka rymma härifrån
Eu mesmo vou sair em turnêSjälv åker jag ut på turné
e sonho com o garoto das calças de ourooch drömmer om pojken med guldbyxorna
Mas não é a mesma coisa agoraMen det är inte samma sak nu
quando todos estão atrás das gradesnär alla sitter bakom lås
exceto as facas e os machadosutom knivarna och yxorna

refrãorefrain

corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig
corrigir tudo que fizeram com vocêrätta till allting dom gjort mot dig