Inte för kärleks skull

Não por amor

Inte för kärleks skull

Você pode, se quiser, vai ficar apertado, porque meu sofá é estreitoDu får om du vill, det blir trångt, för min soffa är smal
Mas ele cabe uma dançaMen den rymmer en dans
Preto ou branco, parece ter adormecido em sulcos e cascasSvart eller vitt, tycks ha somnat i fåror och skal
Mas algo se move em algum lugarMen det rör sig nånstans
Do jeito que o amor faz, acaba virando um clichêPå kärlekens vis blir det lätt en kliché
E a vaidade busca um troféu de vitóriaOch fåfängan söker en segertrofé
Com promessas que são estacas, tudo desmoronaMed löften som stag, faller allting omkull
Então por você, e por mim, mas não por amorSå för din, och för min, men inte för kärleks skull
Vem e me desafia essa noiteKom och utmana mig inatt

As fadas falam sobre vazio e convidam para dançarÄlvorna talar om tomhet och bjuder till dans
E a fuga ganha impulsoOch flykten tar fart
Entre saber e querer, se perde e espera pela razãoMellan veta och vilja går vilsen och väntar på sans
Para ver tudo claroAtt se allting klart
Mas quando a tempestade começa sobre a geada esta noiteMen när stormen tar fart över frosten inatt
A razão clama por calor em enxofre e risadasRopar sansen på värme i svavel och skratt
É hora dos loucos e a lua está cheiaDet är tid för dom galna och månen är full
Então por você e por mim, mas não por amorSå för din och för min, men inte för kärleks skull
Vem e nos aquece essa noiteKom och värm oss inatt

Respostas escassas mantêm a fome vivaSparsamma svar håller hungern vid liv
Vem vida, vem vidaKom liv, kom liv
E me joga direto na confusãooch slunga mig rätt in i smeten
Quem vê meus passosVem ser mina kliv

Então tudo que você disse ou fez, ou quer segurarSå allting du sagt eller gjort, eller vill hålla kvar
Se torna querosene da noiteblir kvällsfotogen
E tudo que eu condenei e neguei são patas correndoOch allt jag fördömt och förnekat är springande dar
Em perninhas corajosaspå tappra små ben
Há o agora, há o depois, há o depois se você quiserDet finns nu, det finns då, det finns sen om du vill
Mas não há nada mais para se apegarMen det finns inget annat att hålla sig till
E tudo ficou tão intenso e a cota está cheiaOch allt blev så mycket och kvoten är full
Então por você, por mim, mas não por amorSå för din, för min, men inte för kärleks skull
Vem e me lava essa noiteKom och skölj mig inatt

Alguém decidiu como o amor deve serNågon har valt att bestämma hur kärlek går till
Com regras e conselhosmed regler och råd
Então esta noite, vamos amar como os pássaros queremSå därför inatt, ska vi älska som fåglarna vill
Cortando algum fioKlippa nån tråd
A tempestade começa sobre a geada de novoStormen tar fart över frosten igen
E perdido espera por um amigo aquecedorOch vilsen väntar på värmande vän
Quando eu me cansar de Eu, Meu e MimNär som jag tröttnat på Jag Min och Mig
Fico fraco, fico com medo de algum dia te perderblir jag svag, blir jag rädd, att nånsin förlora dig
Me abraça essa noiteHåll om mig inatt

Se você está aqui, se você pode, se você quer vir até aquiOm du finns, om du kan, om du vill komma hit
Vem aqui, vem aquiKom hit, kom hit
E me joga direto na confusãooch slunga mig rätt in i smeten
Eu caio de propósitoJag faller med flit