Om tiden vill ifatt

Se o Tempo Acompanhar

Om tiden vill ifatt

Tão místico e tão enigmático como uma igreja à beira da estradaLika mystisk och lika gåtfull som en kyrka längs vägen
Iluminada entre as árvores, isolada no lugarUpplyst mellan träden, ödsligt belägen
No outono, na primavera, em uma noite silenciosa e azulOm hösten om våren, i en tyst, blå natt
Como uma tocha, como uma luz, você se aproximou de mim onde eu estavaSom en fackla, som ett ljus kom du fram till mig där jag satt

Como uma esperança desejada em uma pesada tristezaSom ett åtråvärt hopp i en tung tristess
Eu quase tinha desistido, estava tão cinza até entãoJag hade nästan gett opp, det var så grått tills dess
Mas você disse que me ouviu no rádio hojeMen du sa att du hörde mig på radion idag
Você foi a única que se fez ouvir, foi a única coisa que você disse, masDu var den enda som kom fram, det var det enda du sa men

Tudo que vejo, tudo que ouçoAllt jag ser, allt jag hör
É sua voz, seu olhar, sua risadaÄr din röst, din blick, ditt skratt
Você tem olhos que embriagam uma noiteDu har ögon som berusar en natt
Então eu espero, eu esperoSå jag väntar, jag väntar
Se o tempo quiser acompanharOm tiden vill ifatt

Foi tão devagar, levou tanto tempo, cada semana era um anoDet gick så sakta, tog sån tid, varenda vecka var ett år
Às vezes ligávamos para perguntar como estávamosVi ringde ibland för att fråga hur vi mår
Até que eu disse: "Você está esperando alguém ou quer ser minha?"Tills jag sa "Väntar du på nån eller vill du bli min?"
Você disse: "O que se responde a isso?", eu disse: "Acho que não se responde nada"Du sa "Vad svarar man på sånt?", jag sa "Man svarar nog ingenting"

Mas coloque os braços ao meu redor, arranque o que eu tenhoMen lägg armarna runt mig slit ut vad jag har
Cave no escuro, não procure respostasGräv i det dunkla med sök inga svar
Pois eu não prometo nada, é a única coisa que posso manterFör jag lovar ingenting, det är det enda jag kan hålla
Mas eu sinto algo, estou quase encantado porMen jag känner nånting, jag är så gott som förtrollad av

Tudo que vejo...Allt jag ser...

Você disse: "Espere um pouco, mantenha as posesDu sa "Vänta lite grann, behåll poserna på
Para onde você quer ir? Para onde vamos, para onde vamos?"Vart vill du komma nånstans? Vart ska vi gå, vart ska vi gå?"
Eu disse: "Não há destinos, mas há maneiras de chegar láJag sa "Det finns inga mål, men det finns sätt att ta sig dit
Não quero chegar a lugar nenhum, só quero ir um pouco mais longe daqui"Vill inte komma nånstans, vill bara ta mig lite längre än hit"

Era noite, era noite, finalmente era noiteDet var natt, det var natt, det var äntligen natt
A primavera estava chegando, eu estava tonto e cansadoVåren var på väg, jag var rusig och matt
Estávamos a caminho, éramos VIP, era uma after party do KentVi var på gång, vi var VIP, det var nån efterfest för Kent
Tudo era um pouco desejado, tudo era um pouco conhecido eAllt var lite eftertraktat, allt var lite känt och

Tudo que vejo...Allt jag ser...

Entre Tumba e Järna há uma igreja à beira do lagoMellan Tumba och Järna finns en kyrka vid sjön
Vamos até lá em outubro, logo antes da neveVi tar oss dit i oktober, strax före snön
Este vento é tão forte, o mundo todo está tensoDen här vinden är så kraftig, hela världen är på spänn
A noite escura é tão escura, eu preciso te ver de novoDen mörka natten är så mörk, jag måste se dig igen