Idiot

Idiota

Idiot

Você correu o mais rápido que pôde pra conseguir um impulso de novo.Du sprang så fort du kunde för att hinna få ett lyft igen.
Trocou toda a sua segurança por uma adrenalina que ainda não te ajudou.Du kvittade all din trygghet mot en kick som inte hjälpt dig än.
Você queria quebrar o gelo.Du ville bryta isen.
Mas não conseguiu lidar com a crise.Men du klarade inte krisen.
Você sabe disso, mas é difícil aceitar.Det vet du, men det tar emot.
Talvez você devesse pensar em como você se sente.Du kanske borde tänkt på hur du mår.
Talvez você devesse pensar em como as coisas estão.Du kanske borde tänkt på hur det går.
Talvez você devesse pensar nas consequências, mais do que na adrenalina, idiota.Du kanske borde tänkt på konsekvensen, mer än kicken, idiot.

Agora você está no seu auge e ninguém se importa com a sua viagem egoísta.Så nu står du på din topp och ingen bryr sig om din egotripp.
Você teve seu pequeno impulso e pendurou seu recorte de jornal.Du fick ditt lilla lyft och hänger upp ditt lilla tidningsklipp.
Que legal, deu certo, você que sempre foi tão propenso.Va kul, att det gick vägen, du som varit så benägen.
Mas quem é que você está competindo?Men vem är det som du tävlar mot?
O que é que você realmente quer?Vad är det egentligen du vill ha?
Quem é que você quer parecer ser?Vem är det du vill verka som att va?
Você deveria viver a vida, mas está buscando algo diferente, idiota!Du borde leva livet, men du söker nånting annat, idiot!

Você adormece em um porre e acorda com uma paranoia.Du somnar i ett rus och vaknar upp och har en noja till.
Você pensa, agora vou ser sempre tranquilo, legal, calmo e sereno.Du tänker, nu ska jag för alltid vara soft och cool och tyst och still.
É bom estar sóbrio,Det är skönt att vara sober,
mas como muitos claustrofóbicos, você vê o silêncio e a calma como uma ameaça.men som många klaustrofober ser du tystnaden och lugnet som ett hot.
Coça e aperta por toda parte.Det kryper och det kliar överallt.
Fica quente quando você tenta relaxar.Det hettar till när du försöker ta det kallt.
Você continua perdido na mesma turbulência e ignora, idiota!Du irrar vidare i samma turbulens och ignorerar, idiot!

Você acha que a vida está errada, mas você tem alguma noção?Du tror att det är livet som är snett, men har du alls nån koll?
Você dá algumas voltas nos arbustos, depois volta ao zero.Du tar dig nåra turer ut i snåren, sen tillbaks på noll.
Você repete frases sobre adrenalinas e êxtases.Du repeterar fraser om kickar och extaser.
Sobre estar sempre em pé.Om att alltid va på stående fot.
Você quer sempre ser livre e viver intensamente.Du vill alltid vara fri och leva ut.
Mas é complicado como um nó de corda.Men är invecklad som en råbandsknut.
E a própria vida ri da sua espera por milagres, idiota!Och själva livet står och skrattar åt din väntan på mirakel, idiot!

Você leva seu amigo pro bar, onde se sente à vontade e pode ser ofensivo.Du tar din vän till krogen, där du trivs och kan va offensiv.
Fala de si mesmo, como se soubesse algo sobre a vida amorosa.Du talar om dig själv, som om du visste nåt om kärleksliv.
Sucessos, cabarés, entradas e turnês.Succéer, kabaréer, entréer och turnéer.
Ignora bem o amigo na sua frente.Ignorera gärna vännen mittemot.
Você fala bobagens sobre tudo ao redor, como se ela não significasse nada.Du pratar strunt om allting runtomkring, som om hon inte betydde nånting.
Mas, quem é que você pensa à noite, quando está acordado, idiota?Men, vem är det som du tänker på om natten, när du vakar, idiot?

Que estranho que você vacila por si mesmo quando tem dificuldade em ficar em pé.Vad konstigt att du vinglar för dig själv när du har svårt att stå.
Seu amigo se afastou de você com o milagre que você esperava.Din vän har gått ifrån dig med miraklet som du väntat på.
Vai ser no máximo um pequeno boato quando você finalmente cair.Det blir max ett litet skvaller när du slutligen faller.
E ninguém estará lá pra te pegar.Och ingen står och tar emot.
Talvez você devesse pensar em como você se sente.Du kanske borde tänkt på hur du mår.
Talvez você devesse pensar em como as coisas estão.Du kanske borde tänkt på hur det går.
Talvez você devesse pensar em algo mais do que apenas a adrenalina, idiota!Du kanske borde tänkt på nånting mer än bara kicken, idiot!