Julgröten

A Canção de Natal

Julgröten

Canta-se uma canção esta noite sobre luz no invernoDet sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
Um frenesi natalinoHysterisk julefrid
reina com olhos frios sobre os telhadosrår med kalla ögon över taken
A Senhorita Difícil quer adormecer e se libertarFröken svår vill somna bort och ta sig loss
Mas mil fogos de artifícioMen tusen tomtebloss
mantêm a Senhorita Difícil tão acordadahåller Fröken Svår lika vaken
quanto o alegre papai noel na vela de adventosom den glada tomten vid adventsljusstaken
Feliz Natal, Dona Coração e Senhorita DifícilGod jul fru Hjärter Dam och Fröken Svår
e um próspero ano novo para toda a sua dor e suas feridasoch gott nytt år till all er sorg och era sår
Pequenas crianças talentosas no coral da cidadeBegåvade små barn i stadens kör
Elas cantam brilhando servilmente para que todos ouçamDom sjunger tindrande servilt så alla hör
Elas cantam canções sobre uma luz no inverno,Dom sjunger sånger om ett ljus i vintertid,
Enquanto o dinheiro em seu ternomedan mammon i sin svid
te atormenta obcecado até você ficar nu.drillar dig besatt tills du står naken.

E há um filho de Deus na cidade com passos pesados.Och det går en gudason på stan med tunga fjät.
Ele consola e perdoa,Han trösta och förlät,
mas agora ele está sozinho no meio do choromen nu så står han själv mitt upp i gråten
Uma sonolenta senhora de Coração se deita na cama,En sömnig sil söver i säng fru Hjärter Dam,
sans beijo e abraço,utan puss och kram,
e sem ambição de ser perdoadaoch utan ambition att bli förlåten
Um gesto de desespero entre as coisas do mundoEn uppgiven gest bland världens bråten
Uma mãe estressada com o peru cheio de Natal,En stressad mamma som har skinkan full av jul,
teme que a família talvez não esteja se divertindoblir rädd att släkten kanske inte har så kul
Uma família de baunilha com a casa decorada de marzipãEn kärnfamilj med huset prytt av marsipan
não pode estar ansiosa para o dia de Natal?kan väl inte längta bort på doppar-dan?
A Família Baunilha quer celebrar um Natal doce e gentil,Familj Vanilj vill fira julen snäll och söt,
mas uma amêndoa amarga se esconde em seu mingau!men en bittermandel göms i deras gröt!
Há um anjo vagando pela cidade com passos pesadosDet går en ängel runt på stan med tunga fjät
e o dinheiro gordo e rico,och mammon fet och tät,
eclina-se satisfeito e contentelutar sig tillbaks mätt och belåten

Há uma lenda sobre desejar algoDet går en sägen om att önska sig nånting
E o dinheiro circulaOch pengar far omkring
O que importa para o dinheiro se alguém derrama seu venenoVad gör det mammon om nån utgjuter sin galla
E canta-se uma canção esta noite sobre luz no invernoOch det sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
Um coro infantil assumeEn barnakör tar vid
No vácuo do brilho, eles podem esperar, acreditar e cantarI glitter-vakuum kan dom hoppas tro och tralla
que Jesus voltará em breve de uma vez por todas.att jesus återvänder snart en gång för alla.
Mas se Jesus morreu por nossos pecadosMen om jesus dog för våra synders skull
sim, então ele deve estar bem morto nesta terraja, då lär han va bra död i denna mull
Dona Coração está rígida e afundada na lamaFru Hjärter Dam står stel och sjunken ner i dyn
e ela espera por uma estrela cadente no céuoch hon väntar på ett stjärnfall i skyn
Não porque ela queira desejar algoInte för att hon vill önska sig nånting
Não, ela não deseja nadaNej, hon önskar ingenting
Mas ela quer ver o que brilha mais cair.Men hon vill se att det som glittrar mest ska falla