Stort liv

Grande Vida

Stort liv

O sol nasce sobre a favela e a vielaSolen går upp över kåk och gränd
A primavera é jovem e inexploradaVåren är ung och oanvänd
A canção ecoa do céu enviadoSången ekar från himmelen sänd
É uma grande vidaDet är ett stort liv

Eu vi como você luta pra se libertarJag har sett hur du kämpar för att ta dig loss
Como a voz clama: Levante-se e luteHur rösten manar: Stå upp oich slåss
Como a tolice brilha com fogos de artifícioHur dumheten sprakar med tomtebloss
Como a massa sem graça grita: Venha com a genteHur den fadda massan skriker: Kom med oss
É uma vida duraDet är ett tufft liv

Minha juventude nunca mais vai voltarMin ungdom kommer aldrig igen
Eu ainda tenho muito entendimento pra perderJag har så mycket förstånd att förlora än
Então não prometo nada, meu querido amigoSå jag lovar dig inget, min käraste vän
É uma vida curtaDet är ett kort liv

Eu nunca entendi o que eles me diziamJag förstod nog aldrig vad dom sa till mig
Quando eu estava sentado nos bancos que a gente se formaNär jag satt i dom bänkarna man bildar sig
Eu percorri caminhos que ninguém me mostrouJag har gått dom vägar ingen visat mig
É uma vida altaDet är ett högt liv

Eu fui embora pra fazer algo acontecerJag reste iväg för att få nånting gjort
Eu pensei que a oportunidade estava em outro lugarJag trodde sporren fanns på annan ort
Mas os relógios deles andavam na mesma velocidadeMen deras klockor gick lika fort
É uma vida rápidaDet är ett snabbt liv

Eu estava em um bar bem a oesteJag satt i en bar långt västerut
Onde me sinto em casa e já estive antesDär jag känner mig hemma och jag vart förut
Na TV mostraram um final felizPå TV:n visade man ett lyckligt slut
E tudo de repente parecia um pouco melhoroch allt såg plötsligt lite bättre ut
É uma vida boaDet är ett gott liv

Eu andei por uma rua em busca de aventuraJag gick på en gata mot ett äventyr
Cheguei a um lugar onde o dinheiro mandaJag kom till en plats där pengar styr
Onde a bebida era barata, mas a bebedeira caraDär spriten var billig men fyllan dyr
Dá pra entender porque as pessoas fogemMan fattar lätt varför mänskor flyr
É uma vida duraDet är ett hårt liv

Eu estava em uma reunião com homens importantesJag satt på ett möte bland viktiga män
Eles disseram: Você ainda não encontrou seu mercadoDom sa: Du har inte hittat din marknad än
Mas assine pra nós e podemos conversar depoismen skriv på för oss så kan vi snacka sen
Eu segui meu caminho e nunca mais volteiJag gick min väg och kom aldrig igen
É uma vida livreDet är ett fritt liv

Eu subi em uma montanha altíssimaJag tog mig upp på ett skyhögt berg
Eu pensei que a vida mudaria de corJag trodde livet skulle byta färg
Mas a vertigem tremia através dos ossos e da medulaMen svindeln skälvde genom ben och märg
É uma vida perigosaDet är ett farligt liv

Eu estava em uma ponte longe de casaJag satt på en brygga långt hemifrån
A lua brilhava sobre os fios de prataMånen lyste över silverstrån
Maria estava nua e entrou no rioMaria var naken och klev ner i ån
É disso que eu tirei meus sonhosDet är det jag har fått mina drömmar från
É uma vida agradávelDet är ett skönt liv

Eu apostei tudo na mão de um mortoJag satsade allt på död mans hand
Sonhei com uma suíte no GrandJag drömde om en suite på Grand
Acabei em um apartamento de segunda mãoJag hamnade i en etta i andra hand
Então apostei nele também, porque fiquei viciadoså jag satsade den med, för jag fick blodad tand
É uma vida ousadaDet är ett djärvt liv

Eu desci em um poço sem fundoJag klättrade ner i en bottenlös brunn
Você precisa passar por tudo pra ter um objetivoDu ska vara med om allt för att få mål i mun
A profundidade é linda, mas a borda é finaDjupet är vackert men gränsen tunn
É uma vida difícilDet är ett svårt liv

Mas o sol nasce sobre a favela e a vielaMen solen går upp över kåk och gränd
A primavera é jovem e inexploradaVåren är ung och oanvänd
A canção ecoa do céu enviadoSången ekar från himmelen sänd
É uma grande vida (4x)Det är ett stort liv (4x)