Tanken som räknas

A Intenção que Conta

Tanken som räknas

É a intenção que conta, afinalDet är väl tanken som räknas ändå
Eu vivo, mas estou esperando a horaJag lever, men väntar på smällen
Coração, você pode arrumar para doisHjärter Dam, du kan duka för två
Vou pegar o trem mais tarde à noiteJag tar tåget ner framåt kvällen

Tem dias que a genteDet är somliga dar
se vira e percebesom man vänder sig om
como tudo vai emboraoch känner hur allting försvinner
Como a gente corre e vaiHur man jagar och far
Como a gente economiza e guardaHur man snålar och spar
como se vive o máximo que dáhur man lever så mycket man hinner

Não estou preso nem salvoJag är inte fångad och frälst
Vendi minhas únicas máximasJag har sålt mina enda maximer
Posso viver como qualquer umJag kan leva som vem som helst
se eu tomar meus remédiosom jag tar mina mediciner

Coração, como você está?Hjärter Dam, hur är du
Você já se organizou?Har du samlat dig nu
Encontrou seu sentido na vida?Har du funnit din mening i livet
Um pouco de comida e um larLite mat och ett hem
Um copo de vinho e um amigoEtt glas vin och en vän
Tudo o mais parece exageradoAllt annat känns så överdrivet

É a intenção que conta, afinalDet är väl tanken som räknas ändå
Já comprei ingressos para o showJag har bokat konsertbiljetter
Coração, eu paguei por doisHjärter Dam, jag har betalat för två
Fica tão solitário em algumas noitesDet blir så ensamt somliga nätter

Bate e pulsaDet bultar och slår
É o tempo que passaDet är tiden som går
É o país onde tudo se transformaDet är landet där allting förvandlas
Como a gente corre e vaiSom vi jagar och far
em busca de perguntas e respostasefter frågor och svar
aqui em tempos onde tudo precisa ser negociadohär i tider när allt ska förhandlas

É a intenção que conta, afinalDet är väl tanken som räknas ändå
Eu gostaria que a intenção fosse claraJag skulle önska att tanken var klar
Coração, você pode arrumar para doisHjärter Dam, du kan bädda för två
se ainda tiver alguns sonhos.om du har några drömmar kvar