Bortomland

Além do Mundo

Bortomland

Não diga palavras más, por favorSäg inga onda ord är du snäll
agora que o frio tá pegando na cidadenu när kylan går bärsärk i stan
O ar tava pesado com um lamento que entorpeceLuften var tung av förslöande gnäll
e a noite era surda e morna como o fim do verãooch natten var dövstum och sensommar ljum
e eu me sentia igualoch hela jag kändes likadan

Em meio à pânico de Estocolmo, tô perdido e confuso como uma coruja no meio do diaI Stockholms panik står jag vilsen och van som en uggla mitt på dan
Não diga palavras más, por favorSäg inga onda ord är du snäll
o outono pode ser solitário e longohösten kan bli ensam och lång
O sol se pôs conforme o horário marcadoSolen gick ned sig enligt tidtabell
e as pessoas estressadas e entediadas pareciam feitas de concretooch människor i stress och tråkig tristess var som skurna ur betong

Então eu te vi ali em uma plataforma movimentadaSå såg jag dig där på en myllrig perrong
Como um abraço em uma gíria apertadaSom en kram i en snäv jargong
como uma gargalhada em um debate social desajeitadosom ett gapskratt i tafatt sammhällsdebatt
como uma cançãosom en sång

E coloca minha canção na sua, assim podemos voarOch lägg min sång i din så kan vi fly
Para Além do Mundo, longe de cada revista semanal, estátua e paródiaTill Bortomland från varje veckorevy staty och parveny

Não diga palavras más, por favorSäg inga onda ord är du snäll
ainda cheira a sol na areia de junhoän doftar solen i junisand
O ar do outono aumentou em uma noite de fim de verãoHöstluften tilltog i en sensommarkväll
Mas com você e seu jeito, fico calmo e civilizadoMen med dig och din stil blir jag lugn och civil
como uma válvula em Além do Mundosom en ventil i Bortomland

Como uma paixão sem limites, sem corações em chamasSom gränslös passion utan hjärtan i brand
Sem o dente sangrento do desejoUtan lustens blodiga tand
Não diga palavras más, por favorSäg inga onda ord är du snäll
Minha força é muito difusaMin styrka är alltför difus

Então desaparecemos em Além do Mundo em um duelo de abraçosSå försvann vi in i Bortomland i kramduell
Sem desejos ardentes, sem romanceInga heta begär, ingen kärleksaffär
Isso fica tão constrangedor na luz da manhãSånt blir så pinsamt i morgonljus
Mas obrigado por uma pausa, por uma maravilhosa euforiaMen tack för en paus, för ett underbart rus
em um mundo tão vulgar e rudei en värld så vulgär och burdus
Obrigado pelo silêncio no barulho do metrô de concretoTack för tystnad i betongens tunnelbanebrus

E sim, eu anseio voltar pra lá de vez em quandoOch nog längtar jag tillbaks dit ut ibland
Dois corações esquecidos são levados por ondas em uma praiaTvå kvarglömda hjärtan sköljs av vågor på en strand
em Além do Mundoi Bortomland