En Av Alla Dom2

Um de Nós

En Av Alla Dom2

Eu sou um de nós que se mudou pra cá, pra cidade grande, por causa da carreira.Jag är en av alla dom som flyttat hit, till stora stan, för karriären.
Eu sou um de nós que fica quieto e passa pelo mercado, se eu puder.Jag är en av alla dom som håller käft och går förbi i mataffären, om jag kan.

Eu sou um de nós que tem uma vida sem noites, sem dias.Jag är en av alla dom som har ett liv utan nätter, utan dagar.
Eu sou um de nós que pode se perder, a qualquer momento, se eu quiser ver o tempo passar.Jag är en av alla dom som kan gå vilse, när som helst, om jag behagar se tiden an.

E eu não me importo em me perder só essa noite.Och jag går gärna vilse just inatt.

Eu sou um de nós que escreve músicas, lê poesias e canta canções.Jag är en av alla dom som skriver låtar, läser dikt och sjunger sånger.
Eu sou um de nós que já escreveu seu segredo muitas vezes.Jag är en av alla dom som skrivit ner sin hemlighet för många gånger.
Pelo menos cem vezes.Minst hundra gånger om.
Eu sou um de nós que é atingido, de vez em quando, por algo que eu quero explicar.Jag är en av alla dom som drabbas, då och då, av nåt jag vill förklara.
Eu sou um de nós que na verdade nunca quis ser apenasJag är en av alla dom som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
um de nós.en av alla dom.
Eu quero ser um pouco mais pra você essa noite.Jag vill vara lite mer för Dig inatt.

Mas às vezes eu estou preso.Men ibland så är jag fast.
Você sente o mesmo?Kan Du känna likadant?
Que tudo que se faz é só plásticoAtt allt man gör är bara plast
e na verdade pouco interessante.och faktiskt föga intressant.

E às vezes tudo é um caos,Och ibland är allting kaos,
e eu fico com medo no meio do dia.och jag blir mörkrädd mitt på dan.
Às vezes eu preciso de uma pausaIbland behöver jag en paus
e se você for mais ou menos assimoch är Du hyfsat likadan
podemos nos perder pela cidade.kan vi gå vilse genom stan.

Eu sou um de nós que anda acreditando que a vida se ajeita com o tempo.Jag är en av alla dom som går och tror att livet ordnas upp med tiden.
Eu sou um de nós que pode desistir, quando estou desorientado no domingo à noite.Jag är en av alla dom som kan ge upp, när jag är söndagkvällsförvriden.
O que se faz então?Vad gör man då?
Eu sou um de nós que vê algo difícil nesses dias cinzentos de inverno.Jag är en av alla dom som ser nåt svårt i dessa jämngrå vinterdagar.
Você é um de nós que quer desaparecer, quando parece que a escuridão reclama,Är Du en av alla dom som vill försvinna, när det känns som mörkret klagar,
então somos dois.så är vi två.

E eu gosto de desaparecer só essa noite.Och jag försvinner gärna just inatt.

É a escuridão, é o estresse, é o inverno, é Estocolmo, ou é a vida?Är det mörkret, är det stressen, är det vintern, är det Stockholm, eller livet?
Eu sou um de nós que tomou a felicidade, com o tempo, como certa,Jag är en av alla dom som tagit lycka, i sinom tid, för givet,
desde que eu era criança.sen jag var barn.
Eu sou um de nós que foi criança, mas depois esqueceu essa habilidade.Jag är en av alla dom som varit barn, men sen glömt bort den färdigheten.
Eu sou um de nós que culpa suas tristezas por este planeta,Jag är en av alla dom som skyller sina sorger på den här planeten,
e por esta cidade.och den här stan.
E eu quero ser um pouco mais pra você essa noite.Och jag vill vara lite mer för Dig inatt.

Mas às vezes eu estou preso.Men ibland så är jag fast.
Você sente o mesmo?Kan Du känna likadant?
Que tudo que se faz é só plásticoAtt allt man gör är bara plast
e na verdade pouco interessante.och faktiskt föga intressant.

E se eu estou sozinho num domingo eu fico bobo,Och är jag ensam på en söndag blir jag dum,
e com medo no meio do dia.och mörkrädd mitt på dan.
Preciso sair de quartos silenciosos,Måste bort från tysta rum,
e se você for mais ou menos assimoch är Du hyfsat likadan
podemos nos perder pela cidade.kan vi gå vilse genom stan.