Manus

Manus

Manus

Primeiro eu digo pra você, minha linda, vem dançarFörst säger jag till dig, min sköna kom hit och ta en dans
Tem muita amargura, mas em outro lugarDet finns en massa bitterhet fast någon annanstans
E se você levar isso, minha linda, eu te levo tambémOch tar du den min sköna, så tar jag dig ändå
Porque que importa a amargura se o amor é pra doisFör vad gör väl en bitterhet om kärleken är två
Então nos beijamos e dizemos que o amor é pra doisSen kysser vi varann och säger kärleken är två

Diga, você se lembra da sua fala, minha linda, no minuto do silêncio?Säg minns du din replik sen min sköna, i tystnadens minut
Então você vai dizer tudo aquilo que eu nunca ouvi antesSå skall du säga allt det där jag aldrig hört förut
E, meu Deus, minha querida, o que aconteceu?Och du store gud, min kära vad är det som har hänt
Você me faz sentir algo que eu nunca senti antesDu får mig att känna något jag aldrig förut känt
Então dançamos ao som de uma música doce, e sentimos o que você sentiuSen dansar vi till ljuv musik, och känner det du känt

Refrão.Refr.
Podemos ensaiar aqui e agora, e eu sou ele e você é euVi kan väl träna här och nu, och jag är han och hon är du
E agimos o mais natural que podemosOch vi agerar så naturligt som vi kan
Porque se isso vai dar em algo, precisamos ensaiar todo dia,För om det här skall bli nåt för vi träna varje dag,
Você e eu, pra sentirmos a vibe certa um do outroDu och jag så vi får in den rätta känslan för varann

Então eu digo pra você, minha linda, ah, esquece essa músicaSen säger jag till dig, min sköna ack strunt i den musik
Nesse mundo que oferece tão pouca romantismoI den värld som har att bjuda allt för lite romantik
E você, minha linda, entre no salão de Bach,Och du min sköna, träd in i bachi sal,
Aqui estamos nós, com contrabaixo e século XVIIIhär finns vi och basfiol och 1700-tal

Então vamos fugir por uma hora do nosso século XXSå låt oss fly en timme från vårt 1900-tal

Então você me diz, oh minha querida, claro que eu quero fugirSen säger du till mig åh min kära, det är klart att jag vill fly
Para um mundo mais jovem onde a lua sempre brilha novaTill en yngre värld där månen alltid lyser ny
E se você mostrar o caminho, eu seguirei seus passosOch om du visar vägen skall jag följa dina steg
Pra onde você for, pra vivermos como quisermos por cem anosVart du går så vi kan leva som vi vill i hundra år
Então nos beijamos e dizemos que o amor é nossoSen kysser vi varann och säger kärleken är vår

Refrão...Ref...

E então a cena escurece, minha linda, uma faixa de luzOch sen blir scenen mörk, min sköna en strimma av ett ljus
Música suave de cordas e uma alegria tranquilaLjuv musik av stråkar och ett stillsamt glädjerus
E a amargura desaparece aqui no ato do segredoOch bitterhet försvinner här i hemlighetens akt
E nós desaparecemos da solidão no mesmo compassoOch vi försvinner bort från ensamhet i samma takt
E então o mundo pode refletir sobre as palavras que dissemosOch sen kan världen grubbla på de orden vi har sagt

Eu te amo, você está comigo e aqui a peça terminaJag älskar dig, är du med mig och här är pjäsen slut
Saímos e ela está feliz e ele conseguiu o que queriaVi går ut och hon är glad och han har fått den han vill ha
E eles vivem felizes por cem anos e a amargura se vaiOch de lever lyckliga i hundra år och bitterhet förgår
E a tristeza se transforma em tristeza que pode ser boaOch sorgen byts till sorg som kan va bra